inoffiziell

inoffiziell (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
inoffiziell	inoffizieller	am inoffiziellsten
Alle weiteren Formen: Flexion:inoffiziell

Worttrennung:

in·of·fi·zi·ell, Komparativ: in·of·fi·zi·el·ler, Superlativ: am in·of·fi·zi·ells·ten

Aussprache:

IPA: [ˈɪnʔɔfiˌt͡si̯ɛl]

Hörbeispiele:  inoffiziell ^(Info)

Bedeutungen:

[1] nicht von einer dazu befugten Person oder Stelle ausgehend oder anerkannt

[2] in nicht öffentlichem Rahmen

Gegenwörter:

[1, 2] offiziell

Beispiele:

[1] Ich habe von meinem zukünftigen Chef schon eine inoffizielle Zusage.

[1] „Nach zahlreichen inoffiziellen Treibern und Werkzeugen hat Microsoft jetzt selbst seine offizielle Software dazu zum Download für Forscher und Hobbyprogrammierer freigegeben.“

[2] Wir haben sein Dienstjubiläum gestern schon inoffiziell vorgefeiert.

Übersetzungen

 [1] nicht von einer dazu befugten Person oder Stelle ausgehend oder anerkannt

Bosnisch: неслужбени (neslužbeni☆) → bs Englisch: unofficial → en Esperanto: neoficiala → eo Französisch: non-officiel → fr, non officiel → fr, inofficiel → fr, officieux → fr, officieusement → fr Italienisch: non ufficiale → it Katalanisch: extraoficial → ca Kroatisch: neslužbeni → hr Luxemburgisch: inoffiziell → lb Mazedonisch: неслужбени (neslužbeni☆) → mk Niederländisch: niet-officieel → nl Portugiesisch: não oficial → pt Serbisch: неслужбени (neslužbeni☆) → sr Serbokroatisch: неслужбени (neslužbeni☆) → sh Slowenisch: neslužbeni → sl

 [2] in nicht öffentlichem Rahmen

Bosnisch: неслужбени (neslužbeni☆) → bs Englisch: off the record → en Esperanto: neoficiala → eo Italienisch: confidenziale → it Katalanisch: extraoficial → ca Kroatisch: neslužbeni → hr, neslužben → hr Luxemburgisch: inoffiziell → lb Mazedonisch: неслужбени (neslužbeni☆) → mk Niederländisch: niet-officieel → nl Serbisch: неслужбени (neslužbeni☆) → sr Serbokroatisch: неслужбени (neslužbeni☆) → sh Slowenisch: neslužbeni → sl Spanisch: extraoficial → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „inoffiziell“

[1, 2] Duden online „inoffiziell“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „inoffiziell“

[1, 2] The Free Dictionary „inoffiziell“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „inoffiziell“

Quellen: