i stället för

i stället för (Schwedisch)

Redewendung

Alternative Schreibweisen:

istället för

Worttrennung:

i stäl·let för

Aussprache:

IPA: [ɪ`stɛ̝lːət ˈfœːr]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Ausdruck, der einer Präposition entspricht: statt, anstatt, anstelle, an Stelle von

Beispiele:

[1] I stället för två rum blev det tre.

Statt zweier Räume wurden es drei.

Anstelle zweier Räume wurden es drei.

[1] Vi fick ösregn i stället för sol.

Wir bekamen Regenschauer statt Sonne.

Wir bekamen Regenschauer an Stelle von Sonne.

[1] Han backade i stället för att köra fram.

Er setzte zurück anstatt nach vorne zu fahren.

Übersetzungen

 [1] Ausdruck, der einer Präposition entspricht: statt, anstatt, anstelle, an Stelle von

Deutsch: statt, anstatt Englisch: Französisch: Italienisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 , Seite 546

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »stället för&med=SAOL13&finns=SAOL13 i stället för«, Seite 924

[1] Svenska Akademiens Ordbok „ställe“