gesprenkelt

gesprenkelt (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
gesprenkelt	gesprenkelter	am gesprenkeltsten
Alle weiteren Formen: Flexion:gesprenkelt

[1] Canna mit rot gesprenkelter Blüte

[1] ein weißes, ein gesprenkeltes, ein braunes Hühnerei

Worttrennung:

ge·spren·kelt, Komparativ: ge·spren·kel·ter, Superlativ: am ge·spren·kelts·ten

Aussprache:

IPA: [ɡəˈʃpʁɛŋkl̩t]

Hörbeispiele:  gesprenkelt ^(Info)

Reime: -ɛŋkl̩t

Bedeutungen:

[1] mit andersfarbigen Flecken versehen

Herkunft:

Konversion aus dem Partizip II des Verbs sprenkeln

Synonyme:

[1] gefleckt, gepunktet, getüpfelt, meliert, scheckig, sprenkelig/sprenklig

Sinnverwandte Wörter:

[1] marmoriert

Gegenwörter:

[1] einfärbig, uni; gestreift, kariert

Oberbegriffe:

[1] dessiniert, gemustert

Beispiele:

[1] Sein Haar hing struppig, schon grau gesprenkelt, um das blasse Gesicht, sein Bart wallte in krausen, wilden Locken um das Kinn und über das zerrissene Franziskanerhabit.

[1] Im herzoglichen Garten stehen sie in dicken Büschen, rot und gelb gesprenkelt, weiß und lila, rosa und rostrot, wie Bordeaux-Wein und Safran, wie Alpenglühen und Zimtfarbe - - -.

[1] Seine Rüstung war von Erde und Asche umkrustet, mit geronnenem Blut gesprenkelt.

[1] Seine ungespritzten Getreideäcker sind wie in alten Zeiten mit Kornblumen, Klee und wildem Kardamom gesprenkelt.

[1] Vorherrschende Farbe ist das dunkle Grün von Tannen- und Fichtenwäldern – ein wenig gesprenkelt von den Kronen der Laubbäume, und das hellere Grün der Wiesen in den Tallagen, durch das sich kleinere Bäche schlängeln.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] grau geprenkelt ( Audio ^(Info)), grün geprenkelt ( Audio ^(Info)), rot geprenkelt ( Audio ^(Info)), schwarz geprenkelt ( Audio ^(Info)), weiß gesprenkelt ( Audio ^(Info))

[1] hell geprenkelt ( Audio ^(Info))

[1] eine gesprenkelte Blüte ( Audio ^(Info)), ein gesprenkeltes Fell ( Audio ^(Info)), eine gesprenkelte Krawatte ( Audio ^(Info)), ein gesprenkeltes Kleid ( Audio ^(Info)), ein gesprenkeltes Vogelei ( Audio ^(Info))

Übersetzungen

 [1] mit andersfarbigen Flecken versehen

Englisch: mottled → en, dappled → en, spotted → en, speckled → en, sprinkled → en, flecked → en Französisch: tacheté → fr m, tachetée → fr f Griechisch (Neu-): διάστικτος (diastiktos) → el, κατάστικτος (katastiktos) → el Italienisch: macchiettato → it, pezzato → it, brizzolato → it, chiazzato → it Kroatisch: garen → hr, prošaran → hr, pjegav → hr Niederländisch: gevlekt → nl Polnisch: cętkowany → pl, w kropki → pl Portugiesisch: manchado → pt Russisch: в крапинку (v krapinku☆) → ru, с крапинками (s krapinkami☆) → ru, пятнистый (pjatnistyj☆) → ru, рябой (rjaboj☆) → ru Schwedisch: fläckig → sv, spräcklig → sv, fläckad → sv, melerad → sv, Haar: -sprängd → sv, Pferd: skäckig → sv Slowakisch: jarabý → sk, bodkovaný → sk, škvrnitý → sk Slowenisch: lisast → sl, meliran → sl, pegast → sl Spanisch: con puntos → es, moteado → es, salpicado → es, goteado → es Tschechisch: kropenatý → cs, tečkovaný → cs, potřísněný → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „gesprenkelt“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „gesprenkelt“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „gesprenkelt“

[1] The Free Dictionary „gesprenkelt“

Quellen:

Partizip II

Worttrennung:

ge·spren·kelt

Aussprache:

IPA: [ɡəˈʃpʁɛŋkl̩t]

Hörbeispiele:  gesprenkelt ^(Info)

Reime: -ɛŋkl̩t

Grammatische Merkmale:

• Partizip Perfekt des Verbs sprenkeln

gesprenkelt ist eine flektierte Form von sprenkeln. Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:sprenkeln. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag sprenkeln. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: gesprengt