flamboyant

flamboyant (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
flamboyant	flamboyanter	am flamboyantesten
Alle weiteren Formen: Flexion:flamboyant

Worttrennung:

flam·bo·yant, Komparativ: flam·bo·yan·ter, Superlativ: am flam·bo·yan·tes·ten

Aussprache:

IPA: [flɑ̃bo̯aˈjant]

Hörbeispiele:  flamboyant ^(Info),  flamboyant ^(Info)

Reime: -ant

Bedeutungen:

[1] bildungssprachlich: flammend, geflammt

[2] bildungssprachlich: farbenfroh, sehr bunt

[3] bildungssprachlich: energisch

Herkunft:

Das Adjektiv stammt vom französischen flamboyant ^→ fr „geflammt“, dem ersten Partizip von flamboyer ^→ fr (flammen, aufleuchten).

Synonyme:

[2] farbenprächtig, grellbunt

Gegenwörter:

[3] phlegmatisch

Beispiele:

[2] Heute trägt Trude wieder eine flamboyante Auswahl an Kleidungsstücken.

[3] „Der Dichter setzte sich als flamboyanter Lebemann in Szene.“

Wortbildungen:

Flamboyantstil

Übersetzungen

 [1] bildungssprachlich: flammend, geflammt

Englisch: flamboyant → en Französisch: flamboyant → fr m Italienisch: Schwedisch: flammande → sv

 [2] bildungssprachlich: farbenfroh, sehr bunt

Schwedisch: färgglad → sv, brokig → sv

 [3] bildungssprachlich: energisch

Schwedisch: energisk → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion, Annette Klosa u. a. (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2001, ISBN 3-411-05504-9 , „flamboyant“, Seite 550

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „flamboyant“

[*]Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „flamboyant“

[*] The Free Dictionary „flamboyant“

[1–3] Duden online „flamboyant“

Quellen:

flamboyant (Englisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
flamboyant	more flamboyant	most flamboyant

Worttrennung:

flam·boy·ant

Aussprache:

IPA: [flæmˈbɔɪənt]

Hörbeispiele:  flamboyant (australisch) ^(Info)  flamboyant (US-amerikanisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] grell, extravagant

Beispiele:

[1]

[1] a flamboyant performance

[1] a flamboyant personal life

Übersetzungen

 [1] grell, extravagant

Deutsch: grell, extravagant

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „flamboyant“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „flamboyant“

Quellen: