fabula

fābula (Latein) Bearbeiten

Substantiv, f Bearbeiten

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	fābula	fābulae
Genitiv	fābulae	fābulārum
Dativ	fābulae	fābulīs
Akkusativ	fābulam	fābulās
Vokativ	fābula	fābulae
Ablativ	fābulā	fābulīs

Worttrennung:

fā·bu·la, Plural: fā·bu·lae

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:

fabula (klassisches Latein)^(Info)

Bedeutungen:

[1] das Gerede, das Gespräch

[2] die Dichtung, die Erzählung, die Geschichte, das Märchen, die Fabel

[3] der Stoff, das Thema, das Sujet

[4] Theater: Theaterstück, Stück

Herkunft:

seit Naevius bezeugte Ableitung zu dem Verb fari ^→ la^[1]

Beispiele:

[1]

[2] Fabula docet et delectat.

Die Dichtung will lehren und erfreuen.

[4] „Acontizomenos fabula est prime proba.“ (Naev. com. 1)^[2]

[4] „haec ut me voltis adprobare, adnitier / lucrum ut perenne vobis semper suppetat, / ita huic facietis fabulae silentium / itaque aequi et iusti hic eritis omnes arbitri.“ (Plaut. Amph. prol. 14–17)^[3]

Redewendungen:

lupus in fabula

Wortbildungen:

fabularis, fabulo, fabulari, fabulosus

Entlehnungen:

deutsch: Fabel

Übersetzungen Bearbeiten

[1] das Gerede, das Gespräch

Für [1] siehe Übersetzungen zu Gerede¹, zu Gespräch¹

Für [2] siehe Übersetzungen zu Dichtung¹, zu Erzählung¹, zu Geschichte¹, zu Märchen¹

Für [3] siehe Übersetzungen zu Stoff¹, zu Thema¹, zu Sujet¹

[2] die Dichtung, die Erzählung, die Geschichte, das Märchen, die Fabel

Für [1] siehe Übersetzungen zu Gerede¹, zu Gespräch¹

Für [2] siehe Übersetzungen zu Dichtung¹, zu Erzählung¹, zu Geschichte¹, zu Märchen¹

Für [3] siehe Übersetzungen zu Stoff¹, zu Thema¹, zu Sujet¹

[3] der Stoff, das Thema, das Sujet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Gerede¹, zu Gespräch¹

Für [2] siehe Übersetzungen zu Dichtung¹, zu Erzählung¹, zu Geschichte¹, zu Märchen¹

Für [3] siehe Übersetzungen zu Stoff¹, zu Thema¹, zu Sujet¹

[4] Theater: Theaterstück, Stück

Für [1] siehe Übersetzungen zu Gerede¹, zu Gespräch¹

Für [2] siehe Übersetzungen zu Dichtung¹, zu Erzählung¹, zu Geschichte¹, zu Märchen¹

Für [3] siehe Übersetzungen zu Stoff¹, zu Thema¹, zu Sujet¹

Deutsch: Theaterstück n, Stück n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „1. fabula“ (Zeno.org)

Quellen:

↑ Michiel de Vaan: Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages. 1. Auflage. Brill, Leiden, Boston 2008, ISBN 978-90-04-16797-1 (Band 7 der Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series) , „for, fari“ Seite 231.
↑ Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 2: Comicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Internet Archive) , Seite 6.
↑ Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Amphitruo, Vers 14–17.

[1] Michiel de Vaan: Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages. 1. Auflage. Brill, Leiden, Boston 2008, ISBN 978-90-04-16797-1 (Band 7 der Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series) , „for, fari“ Seite 231.

[2] Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 2: Comicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Internet Archive) , Seite 6.

[3] Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Amphitruo, Vers 14–17.

[1]

[2]

[3]