ehren

Siehe auch:

Ehren

ehren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	ehre
	du	ehrst
	er, sie, es	ehrt
Präteritum	ich	ehrte
Konjunktiv II	ich	ehrte
Imperativ	Singular	ehre!
	Plural	ehrt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	geehrt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:ehren

Worttrennung:

eh·ren, Präteritum: ehr·te, Partizip II: ge·ehrt

Aussprache:

IPA: [ˈeːʁən]

Hörbeispiele:  ehren ^(Info),  ehren ^(Info)

Reime: -eːʁən

Bedeutungen:

[1] transitiv: jemanden hoch schätzen; Hochachtung zeigen

[2] intransitiv, etwas ehrt jemanden: etwas gereicht jemandem zur Ehre

[3] transitiv: Respekt zollen

[4] transitiv: jemanden auszeichnen

Sinnverwandte Wörter:

[1] verehren

[3] achten, respektieren

[4] auszeichnen

Beispiele:

[1] Du sollst Vater und Mutter ehren!

[2] Es ehrt uns, dass du uns das alles zutraust.

[3] Man muss zunächst einmal jeden Standpunkt ehren, anschließend aber doch zu einer Einigung finden.

[4] Hans wird für seine langjährigen Verdienste um unseren Verein mit dieser Urkunde geehrt.

Sprichwörter:

wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert

Wortbildungen:

Konversionen: Ehren, ehrend, geehrt

Adjektive: ehrbar, ehrlich, ehrsam

Substantive: Ehrung, Verehrung

Verben: beehren, entehren, verehren

Übersetzungen

 [1] transitiv: jemanden hoch schätzen; Hochachtung zeigen

Englisch: honor → en Französisch: honorer → fr Griechisch (Neu-): τιμώ (timó) → el, σέβομαι (sévome) → el Katalanisch: honorar → ca, honrar → ca Klingonisch: quv → tlh Polnisch: honorować → pl Prußisch: smūnint → prg Rumänisch: onora → ro Russisch: почитать (počitatʹ☆) → ru Schwedisch: ära → sv Spanisch: honrar → es, respetar → es Tschechisch: ctít → cs

 [2] intransitiv, etwas ehrt jemanden: etwas gereicht jemandem zur Ehre

Schwedisch: vara en ära → sv, hedra → sv Tschechisch: ctít → cs

 [3] transitiv: Respekt zollen

Schwedisch: respektera → sv Tschechisch: ctít → cs

 [4] transitiv: jemanden auszeichnen

Dänisch: hædre → da Isländisch: göfga → is, heiðra → is Schwedisch: förära → sv, hedra → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Goethe-Wörterbuch „ehren“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „ehren“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ehren“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „ehren“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Ähren, Ären

Anagramme: ehern, Rehen