die Schnauze voll haben

die Schnauze voll haben (Deutsch)

Redewendung

Nebenformen:

die Schnauze gestrichen voll haben

Worttrennung:

die Schnau·ze voll ha·ben

Aussprache:

IPA: [diː ˈʃnaʊ̯t͡sə fɔl ˈhaːbm̩]

Hörbeispiele:  die Schnauze voll haben ^(Info)

Bedeutungen:

[1] von etwas genug haben, etwas satt haben, von etwas genervt sein

Synonyme:

[1] die Faxen dicke haben, die Nase voll haben

Beispiele:

[1] Ich habe die Schnauze voll vom schlechten Wetter.

Übersetzungen

 [1] von etwas genug haben, etwas satt haben, von etwas genervt sein

Englisch: be fed up → en, have had enough → en Französisch: en avoir ras le bol → fr Schwedisch: vara less på → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten-Index „von etwas / jemandem die Nase / Schnauze (gestrichen) voll haben“

[1] Duden online „Schnauze“