dezent

dezent (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
dezent	dezenter	am dezentesten
Alle weiteren Formen: Flexion:dezent

Worttrennung:

de·zent, Komparativ: de·zen·ter, Superlativ: am de·zen·tes·ten

Aussprache:

IPA: [deˈt͡sɛnt]

Hörbeispiele:  dezent ^(Info)

Reime: -ɛnt

Bedeutungen:

[1] hinsichtlich Farben, Kleidung und Ähnliches: unauffällig, dabei aber von feiner Natur

[2] Verhalten: nicht in den Vordergrund drängend

Herkunft:

entlehnt aus dem Französischen décent ^→ en, dies wiederum vom Lateinischen decens ^→ la (Genitiv: decentis ^→ la) „geziemend“, von decere ^→ la „sich ziemen“

Synonyme:

[1] edel, filigran, gediegen, unauffällig, unscheinbar

[2] feinfühlig, sensibel, zurückhaltend

Gegenwörter:

[1] markant, schreiend, auffällig, knallig, überkandidelt

[2] eklatant, angeberisch, aufdringlich, großspurig, protzig

Beispiele:

[1] Er war in dezentes Grau gekleidet.

[2] Sie hielt sich dezent im Hintergrund.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Substantiv: dezente Beleuchtung / Eleganz / Hintergrundmusik / Krawatte, dezentes Make-up

[1, 2] mit Präposition: am dezentesten ( Audio ^(Info))

[2] mit Substantiv: häufig ironisch: dezenter Hinweis

Wortbildungen:

Dezenz

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: discreet → en, unobtrusive → en, restrained → en Esperanto: deca → eo Französisch: délicat → fr, décent → fr, discret → fr Interlingua: decente → ia Italienisch: decente → it Katalanisch: discretament → ca Portugiesisch: discreto → pt, sutil → pt Schwedisch: diskret → sv Spanisch: decente → es, discreto → es Türkisch: kibar → tr

 [2] Verhalten: nicht in den Vordergrund drängend

Französisch: discret → fr Schwedisch: diskret → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „dezent“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „dezent“

[1, 2] The Free Dictionary „dezent“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: decent, dement, Dozent

Anagramme: Zedent