detailliert

detailliert (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
detailliert	detaillierter	am detailliertesten
Alle weiteren Formen: Flexion:detailliert

Worttrennung:

de·tail·liert, Komparativ: de·tail·lier·ter, Superlativ: am de·tail·lier·tes·ten

Aussprache:

IPA: [detaˈjiːɐ̯t], [detaˈliːɐ̯t], [detaɪ̯ˈliːɐ̯t]

Hörbeispiele:  detailliert ^(Info)

Reime: -iːɐ̯t

Bedeutungen:

[1] sehr genau; sehr ausführlich, mit vielen Einzelheiten (Details)

Herkunft:

Entlehnung aus dem Französischen vom gleichbedeutenden Adjektiv détaillé ^→ fr

Wortbildungsanalyse: Ableitung des Adjektivs von Partizip Perfekt des Verbs detaillieren durch Konversion

Sinnverwandte Wörter:

[1] akribisch, anschaulich, aufschlussreich, aussagekräftig, detailreich, differenziert, eindringlich, eingehend, exakt, fundierte, genau, glaubwürdig, gründlich, intensiv, kenntnisreich, konkret, kundig, nachvollziehbar, plastisch, plausibel, präzise, sachkundig, schlüssig, sorgfältig, systematisch, umfangreiche, umfassend, verbindlich, verständlich, vollständig, übersichtlich

Oberbegriffe:

[1] ausführlich

Beispiele:

[1] Aufschluss gibt erst eine detaillierte Aufstellung.

[1] 2005 waren auf einem verlassenen Übungsgelände der inzwischen aufgelösten Nationalpolizei zufällig rund 80 Millionen Dokumente entdeckt worden, die die Verfolgung, Bespitzelung, Folter, Ermordung und das Verschwindenlassen von zigtausenden Menschen während des Bürgerkriegs in Guatemala detailliert belegen.

[1] Bis heute seien Kirchenvertreter gehalten, bei verstorbenen Priestern und bei solchen, deren Tat mehr als zehn Jahre zurückliegt, "den Teil der Akte zu vernichten, der detailliert beschreibt, was vorgefallen ist", sagte Pfeiffer der Deutschen Welle.

[1] Auf 17 Seiten listet ihr Prüfbericht detailliert auf, wo Taiwans Gesetze und Regelungen das selbstgesteckte Ziel der internationalen Menschenrechts-Standards noch verfehlen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] eine detaillierte Auskunft, eine detaillierte Begründung, eine detaillierte Beschreibung, ein detaillierter Einblick, detaillierte Informationen, detaillierte Kenntnise haben, detaillierte Pläne haben, eine detaillierte Schilderung

[1] etwas detailliert ausarbeiten, sich detailliert mit etwas befassen, etwas detailliert beschreiben, etwas detailliert untersuchen

[1] außerordentlich detailliert sein, derart detailliert sein, etwas erstmals detailliert haben, extrem detailliert sein, höchst detailliert sein, etwas möglichst detailliert darstellen, recht detailliert sein, relativ detailliert sein, sehr detailliert sein, ungewöhnlich detailliert sein, unglaublich detailliert sein, wenig detailliert sein, ziemlich detailliert sein, äußerst detailliert sein, überaus detailliert sein

Übersetzungen

 [1] sehr genau; sehr ausführlich, mit vielen Einzelheiten (Details)

Englisch: detailed → en, in detail → en Esperanto: detala → eo Finnisch: seikkaperäinen → fi Französisch: détaillé → fr Italienisch: dettaliato → it, particolareggiato → it, dettagliato → it Katalanisch: detallat → ca Okzitanisch: detalhat → oc Russisch: подро́бный (podróbnyj☆) → ru Schwedisch: detaljerad → sv Spanisch: detallado → es Tschechisch: podrobný → cs, detailní → cs Ukrainisch: детально (detalʹno☆) → uk, в подробицях (v podrobycjach☆) → uk

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „detailliert“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „detailliert“

[1] The Free Dictionary „detailliert“

[1] Duden online „detailliert“

Quellen: