blázen

blázen (Tschechisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	blázen	blázni bláznové
Genitiv	blázna	bláznů
Dativ	bláznovi bláznu	bláznům
Akkusativ	blázna	blázny
Vokativ	blázne	blázni bláznové
Lokativ	bláznovi bláznu	bláznech
Instrumental	bláznem	blázny

Worttrennung:

blá·zen

Aussprache:

IPA: [ˈblaːzɛn]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] geistig kranker Mensch; Narr, Närrin, Verrückter, Verrückte

[2] expressiv, törichter, einfältiger Mensch; Narr, Närrin, Spinner

Synonyme:

[1] šílenec, pomatenec

[2] bláhovec, bloud, magor, cvok

Verkleinerungsformen:

[2] blázínek

Beispiele:

[1] V nemocnici jsem potkal opravdového blázna.

Im Krankenhaus stieß ich auf einen echten Verrückten.

[2] Nebuď blázen a nech ji bejt.

Sei kein Narr und lass sie stehen.

[2] Jsem do ní blázen.

Ich bin verrückt nach ihr.

Wortbildungen:

blázinec, bláznovský, bláznovství

Übersetzungen

 [1] geistig kranker Mensch; Narr, Närrin, Verrückter, Verrückte

Deutsch: Narr m, Närrin f, Verrückter m, Verrückte f Englisch: fool → en

 [2] expressiv, törichter, einfältiger Mensch; Narr, Närrin, Spinner

Deutsch: Narr m, Närrin f, Spinner m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Tschechischer Wikipedia-Artikel „blázen“

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „blázen“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „blázen“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „blázen“

---

---

Das Gesuchte nicht gefunden? Ähnliche Wörter aus allen Sprachen:

blasen