bieżący

bieżący (Polnisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
bieżący	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:bieżący

Worttrennung:

bie·żą·cy

Aussprache:

IPA: [bʲɛˈʒɔnt͡sɨ]

Hörbeispiele:  bieżący ^(Info)

Bedeutungen:

[1] in der Gegenwart andauernd: laufend, gegenwärtig, aktuell

[2] gemäß einer Reihenfolge zukommend: laufend, fortlaufend

[3] sich vorwärts bewegend: fließend, Fließ-

Abkürzungen:

[1, 2] b.

Herkunft:

Konversion des Partizips Präsens Aktiv des heute veralteten Verbs bieżeć ^→ pl ‚laufen‘

Sinnverwandte Wörter:

[1] aktualny, obecny, teraźniejszy

[2] kolejny, porządkowy

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] dzień bieżący, miesiąc bieżący, rok bieżący; bieżace pracy, bieżace sprawy, bieżące wydatki

[2] bieżący numer gazety

Wortbildungen:

[1] bieżąco

[2] metr bieżący

[3] woda bieżąca

Übersetzungen

 [1] in der Gegenwart andauernd: laufend, gegenwärtig, aktuell

Deutsch: laufend, gegenwärtig, aktuell

 [2] gemäß einer Reihenfolge zukommend: laufend, fortlaufend

Deutsch: laufend, fortlaufend

 [3] sich vorwärts bewegend: fließend, Fließ-

Deutsch: fließend

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „bieżący“

[1–3] Słownik Języka Polskiego – PWN: „bieżący“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „bie%BF%B1cy“