besitzen

besitzen (Deutsch) Bearbeiten

Verb Bearbeiten

	Person	Wortform
Präsens	ich	besitze
	du	besitzt
	er, sie, es	besitzt
Präteritum	ich	besaß
Konjunktiv II	ich	besäße
Imperativ	Singular	besitze! besitz!
Imperativ	Plural	besitzt!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	besessen		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:besitzen

Worttrennung:

be·sit·zen, Präteritum: be·saß, Partizip II: be·ses·sen

Aussprache:

IPA: [bəˈzɪt͡sn̩]

Hörbeispiele:

besitzen^(Info),

besitzen^(Info)

Reime: -ɪt͡sn̩

Bedeutungen:

[1] etwas als Besitz oder Eigentum haben, über das man verfügen kann

[2] Recht: die tatsächliche Sachherrschaft haben

[3] etwas aufweisen, mit etwas ausgestattet sein

[4] veraltet, zumeist von übernatürlichen Wesen oder Mächten: Kontrolle über jemanden ausüben

Herkunft:

mittelhochdeutsch besitzen (besaʒ, beseʒʒen), althochdeutsch bisizzen, bisizzan, vergleiche gotisch bisitan, altsächsisch bisittian, altenglisch besittan; zunächst „um etwas sitzen“, später „sich auf etwas setzen“, dann „in Besitz nehmen; haben“^[1]^[2]

strukturell: Derivation des Verbs sitzen mit dem Präfix be-

Synonyme:

[1] haben, sein Eigen nennen, verfügen, gehören

[3] aufweisen, haben, verfügen

Beispiele:

[1] Ich besitze ein Haus, auch wenn es der Bank gehört.

[2] Ein Mieter besitzt die Wohnung, die er gemietet hat.

[2] Der Entleiher besitzt die entliehene Sache.

[3] Sie besitzt eine rasche Auffassungsgabe.

[3] Er hat in seinem Leben viele Freunde besessen.

[3] Du besitzt mein vollstes Vertrauen.

[3] Das Gebäude besitzt drei Eingänge.

[3] Venezuela besitzt bedeutende Ölvorkommen.

[3] „Anders als Hundsaffen besitzen die Menschenaffen oder Andropomorpha bzw. Hominoidea keinen Schwanz.“^[3]

[4] Christa war vom Teufel besessen.

Wortbildungen:

Besitz, Besitzer, Besitztum, Besitzung, Besitzwunsch

[4] besessen

Übersetzungen Bearbeiten

[1] etwas als Eigentum haben, über das man verfügen kann

Bulgarisch: притежавам (pritežavam^☆) ^→ bg
Dänisch: besidde ^→ da
Englisch: own ^→ en, possess ^→ en
Esperanto: posedi ^→ eo havi ^→ eo
Estnisch: omama ^→ et
Färöisch: eiga ^→ fo
Finnisch: omistaa ^→ fi
Französisch: posséder ^→ fr
Griechisch (Neu-): κατέχω (katécho) ^→ el
Interlingua: posseder ^→ ia
Isländisch: eiga ^→ is
Italienisch: possedere ^→ it
Katalanisch: posseir ^→ ca
Niederländisch: bezitten ^→ nl
Norwegisch: besitte ^→ no
Polnisch: posiadać ^→ pl
Portugiesisch: possuir ^→ pt, ter ^→ pt
Rumänisch: poseda ^→ ro
Russisch: владеть (vladetʹ^☆) ^→ ru, иметь (imetʹ^☆) ^→ ru
Schwedisch: ha ^→ sv, äga ^→ sv
Serbisch: posedovati ^→ sr
Spanisch: poseer ^→ es
Tschechisch: vlastnit ^→ cs

[2] Recht: die tatsächliche Sachherrschaft haben

Baskisch: -en jabe izan ^→ eu
Bulgarisch: притежавам (pritežavam^☆) ^→ bg
Englisch: possess ^→ en
Finnisch: omistaa ^→ fi
Katalanisch: posseir ^→ ca
Portugiesisch: possuir ^→ pt, ter ^→ pt
Rumänisch: poseda ^→ ro
Schwedisch: äga ^→ sv, besitta ^→ sv, inneha ^→ sv
Spanisch: poseer ^→ es
Tschechisch: držet ^→ cs

[3] etwas aufweisen, mit etwas ausgestattet sein

Bulgarisch: притежавам (pritežavam^☆) ^→ bg
Englisch: possess ^→ en
Französisch: posséder ^→ fr
Katalanisch: posseir ^→ ca
Portugiesisch: ter ^→ pt
Rumänisch: poseda ^→ ro
Spanisch: poseer ^→ es
Tschechisch: mít ^→ cs

[4] ?

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3, 4] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „besitzen“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „besitzen“

[1, 3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „besitzen“

[1–3] The Free Dictionary „besitzen“

[1, 3] Duden online „besitzen“

[1, 3] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „besitzen“ auf wissen.de

[1, 3] PONS – Deutsche Rechtschreibung „besitzen“

[1, 3, 4] Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen. Zweyte, vermehrte und verbesserte Ausgabe. Leipzig 1793–1801 „besitzen“

[1–3] Goethe-Wörterbuch „besitzen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „besitzen“

Quellen:

↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2 , „sitzen“
↑ Wolfgang Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, digitalisierte und aufbereitete Ausgabe basierend auf der 2., im Akademie-Verlag 1993 erschienenen Auflage. Stichwort „besitzen“
↑ Autorengemeinschaft: Das große Buch des Allgemeinwissens Natur. Das Beste GmbH, Stuttgart 1996, ISBN 3-87070-613-9, Seite 804

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: besetzen

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2 , „sitzen“

[2] Wolfgang Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, digitalisierte und aufbereitete Ausgabe basierend auf der 2., im Akademie-Verlag 1993 erschienenen Auflage. Stichwort „besitzen“

[3] Autorengemeinschaft: Das große Buch des Allgemeinwissens Natur. Das Beste GmbH, Stuttgart 1996, ISBN 3-87070-613-9, Seite 804

[1]

[2]

[3]