bequem

bequem (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
bequem	bequemer	am bequemsten
Alle weiteren Formen: Flexion:bequem

Worttrennung:

be·quem, Komparativ: be·que·mer, Superlativ: am be·quems·ten

Aussprache:

IPA: [bəˈkveːm]

Hörbeispiele:  bequem ^(Info),  bequem (Österreich) ^(Info)

Reime: -eːm

Bedeutungen:

[1] beim Verwenden ein gutes Gefühl gebend

[2] Anstrengung vermeidend

Herkunft:

von mittelhochdeutsch bequæme ^→ gmh und althochdeutsch biquami ^→ goh „passend, schicklich“; das Wort ist eine Ableitung zum Verb bekommen in seiner älteren Bedeutung „jemandem zuträglich sein“; das heutige Verständnis des Wortes im Sinne von „wohlig, gemütlich“ hat sich erst im 18. Jahrhundert entwickelt

Synonyme:

[1] kommod

Sinnverwandte Wörter:

[1] angenehm, gemütlich, behaglich

[2] faul, träge

Gegenwörter:

[1] unbequem, ungemütlich

Beispiele:

[1] Das Sofa ist sehr bequem.

[1] Mein Opa hat es gern bequem.

[2] Weil mein Vater ein bequemer Mensch ist, hat er eine Hausfrau.

Redewendungen:

[1] es sich bequem machen = sich so verhalten, dass es einem gut geht

Wortbildungen:

Bequemlichkeit, bequemen

Übersetzungen

 [1] beim Verwenden ein gutes Gefühl gebend

Englisch: comfortable → en, comfy → en Esperanto: komforta → eo, oportuna → eo Französisch: commode → fr, confortable → fr Griechisch (Neu-): άνετος (ánetos) → el Italienisch: comodo → it, confortevole → it Japanisch: 快適な (かいてきな, kaiteki na) → ja, 楽な (らくな, raku na) → ja Katalanisch: còmode → ca, agradable → ca Luxemburgisch: bequeem → lb Polnisch: wygodny → pl, komfortowy → pl Portugiesisch: cômodo → pt, confortável → pt Rumänisch: comod → ro, confortabil → ro Schwedisch: bekväm → sv Spanisch: cómodo → es, agradable → es, confortable → es, acomodado → es Tschechisch: pohodlný → cs Ukrainisch: зручний (zručnyj☆) → uk Ungarisch: kényelmes → hu

 [2] Anstrengung vermeidend

Englisch: relaxed → en, easy → en Französisch: paresseux → fr Griechisch (Neu-): νωθρός (nothrós) → el Luxemburgisch: bequeem → lb, kamoud → lb Polnisch: wygodny → pl, wygodnicki → pl Portugiesisch: preguiçoso → pt Schwedisch: bekväm → sv Spanisch: cómodo → es Tschechisch: pohodlný → cs Ungarisch: kényelmes → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „bequem“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „bequem“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „bequem“

[1, 2] The Free Dictionary „bequem“

Quellen:

Konjugierte Form

Nebenformen:

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv: bequeme

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv: bequeme

Worttrennung:

be·quem

Aussprache:

IPA: [bəˈkveːm]

Hörbeispiele:  bequem ^(Info),  bequem (Österreich) ^(Info)

Reime: -eːm

Grammatische Merkmale:

• 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs bequemen
• 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs bequemen

bequem ist eine flektierte Form von bequemen. Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:bequemen. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag bequemen. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.