avanti

avanti (Deutsch)

Interjektion

Worttrennung:

avan·ti

Aussprache:

IPA: [aˈvanti]

Hörbeispiele:  avanti ^(Info)

Reime: -anti

Bedeutungen:

[1] Aufruf zum Weitermachen oder Weitergehen

Herkunft:

Entlehnung aus dem italienischen avanti ^→ it

Synonyme:

[1] los, vorwärts, weiter

Beispiele:

[1] Avanti! Wir haben noch einen weiten Weg vor uns.

Übersetzungen

 [1] Aufruf zum Weitermachen oder Weitergehen

Englisch: Französisch: allez → fr, allons → fr, va → fr Italienisch: Polnisch: dalej → pl

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „avanti“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „avanti“

[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „avanti“ auf wissen.de

[1] Wahrig Fremdwörterlexikon „avanti“ auf wissen.de

[1] wissen.de – Lexikon „avanti“

[1] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „avanti“

[1] Duden online „avanti“

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 236.

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Fremdwörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 10., aktualisierte Auflage. Band 5, Dudenverlag, Mannheim/Zürich 2010, ISBN 978-3-411-04060-5, DNB 1007274220 , Seite 133.

Quellen:

avanti (Italienisch)

Adverb

Worttrennung:

a·van·ti

Aussprache:

IPA: [aˈvanti]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] voran, vorn, vorne, voraus

[2] nach vorn, nach vorne, vorwärts, näher, voran

[3] zeitlich: voraus

[4] zeitlich: später

[5] herein

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] voran, vorn, vorne, voraus

Deutsch: voran, vorn, vorne, voraus Französisch: Spanisch:

 [2] nach vorn, nach vorne, vorwärts, näher, voran

Deutsch: nach vorn, nach vorne, vorwärts, näher, voran

 [3] zeitlich: voraus

Deutsch: voraus

 [4] zeitlich: später

Deutsch: später

 [5] herein

Deutsch: herein

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „avanti“

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „avanti“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „avanti“

Interjektion

Worttrennung:

a·van·ti

Aussprache:

IPA: [aˈvanti]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] herein

[2] los, geh

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] herein

Deutsch: herein Französisch:

 [2] los, geh

Deutsch: los, geh

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „avanti“

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „avanti“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „avanti“