anständig

anständig (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
anständig	anständiger	am anständigsten
Alle weiteren Formen: Flexion:anständig

Worttrennung:

an·stän·dig, Komparativ: an·stän·di·ger, Superlativ: am an·stän·digs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈanˌʃtɛndɪç], [ˈanˌʃtɛndɪk]

Hörbeispiele:  anständig ^(Info),  anständig ^(Info)

Bedeutungen:

[1] im Einklang mit der (eher prüden) Sexualmoral

[2] den Benimmregeln entsprechend

[3] moralisch integer

[4] umgangssprachlich: vollwertig, gut

Herkunft:

vom Substantiv Anstand mit dem Suffix -ig abgeleitet

Synonyme:

[1] sittsam, gesittet, tugendhaft, dezent, wohlanständig

[2] ordentlich, fein, korrekt, gesittet

[3] fair, ehrbar, ehrenwert, ehrsam, rechtschaffen, integer

[4] ordentlich, gehörig, gut, gescheit, vernünftig

Gegenwörter:

[1] unanständig, versaut, frivol, nuttig, zotig

[2] flegelhaft

[3] fies, gemein, mies, verkommen, kriminell

[4] billig, mies

Beispiele:

[1] Zieh dir was Anständiges an!

[1] Eine anständige Frau tut so etwas nicht.

[2] Benimm dich ja anständig!

[3] Trotz allem ist er ein anständiger Kerl geblieben.

[3] Das war aber anständig von ihm!

[4] Du brauchst mal wieder was Anständiges in den Magen!

[4] Wollt ihr mal einen anständigen unanständigen Witz hören?

[3, 4] Hier gibt es anständige Portionen zu anständigen Preisen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] sich anständig benehmen, anständiges Benehmen

[1–4] mit Präposition: am anständigsten ( Audio ^(Info))

Wortbildungen:

Anständigkeit, wohlanständig

Übersetzungen

 [1] im Einklang mit der (eher prüden) Sexualmoral

Englisch: decent → en Esperanto: deca → eo Estnisch: korralik → et Französisch: décent → fr Interlingua: decente → ia Niederländisch: netjes → nl, fatsoenlijk → nl Polnisch: przyzwoity → pl Russisch: порядочный (porjadočnyj☆) → ru, приличный (priličnyj☆) → ru, благопристойный (blagopristojnyj☆) → ru Sardisch: azisadu → sc Schwedisch: anständig → sv Spanisch: decente → es Tschechisch: slušný → cs Ukrainisch: пристойний (prystojnyj☆) → uk Ungarisch: illemtudó → hu, illedelmes → hu

 [2] den Benimmregeln entsprechend

Englisch: decent → en, proper → en Esperanto: bonedukita → eo Französisch: convenable → fr Niederländisch: netjes → nl, fatsoenlijk → nl Polnisch: przyzwoity → pl Russisch: порядочный (porjadočnyj☆) → ru, приличный (priličnyj☆) → ru, благопристойный (blagopristojnyj☆) → ru Schwedisch: anständig → sv Spanisch: decente → es Tschechisch: slušný → cs Ukrainisch: порядний (porjadnyj☆) → uk, чемно (čemno☆) → uk Ungarisch: illemtudó → hu, illedelmes → hu

 [3] moralisch integer

Englisch: decent → en, honest → en Esperanto: honesta → eo Französisch: honnête → fr Niederländisch: netjes → nl, fatsoenlijk → nl Polnisch: przyzwoity → pl Russisch: порядочный (porjadočnyj☆) → ru, приличный (priličnyj☆) → ru, благопристойный (blagopristojnyj☆) → ru Schwedisch: anständig → sv Spanisch: decente → es, honesto → es Tschechisch: slušný → cs Ukrainisch: порядний (porjadnyj☆) → uk, чемно (čemno☆) → uk Ungarisch: illemtudó → hu, illedelmes → hu

 [4] umgangssprachlich: vollwertig, gut

Englisch: proper → en Esperanto: plenvalora → eo, bonkvalita → eo Französisch: décent → fr Niederländisch: netjes → nl, fatsoenlijk → nl Russisch: порядочный (porjadočnyj☆) → ru, приличный (priličnyj☆) → ru, благопристойный (blagopristojnyj☆) → ru Schwedisch: anständig → sv, rejäl → sv Tschechisch: slušný → cs Ungarisch: illemtudó → hu, illedelmes → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 4] Wikipedia-Artikel „Anstand“

[(2), 4] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „[1]“

[2, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „anständig“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „anständig“

[2–4] The Free Dictionary „anständig“

[2–4] Duden online „anständig“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „anständig“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: ständig, inständig