agricola

agricola (Latein) Bearbeiten

Substantiv, m Bearbeiten

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	agricola	agricolae
Genitiv	agricolae	agricolārum
Dativ	agricolae	agricolīs
Akkusativ	agricolam	agricolās
Vokativ	agricola	agricolae
Ablativ	agricolā	agricolīs

Anmerkung zur Deklination:

Der Genitiv Plural ist zuweilen auch agricolûm (agricolum).

Worttrennung:

a·gri·co·la, Genitiv: a·gri·co·lae

Aussprache:

IPA: [aˈɡri.ko.la]

Hörbeispiele:

agricola (klassisches Latein)^(Info)

Bedeutungen:

[1] klassischlateinisch, Landwirtschaft: Bauer, Landwirt, Landmann, Ackermann

Herkunft:

zusammengesetzt aus ager (Gen.: agri; Acker, Feld) und colere (1. Sg.: colo; bebauen)^[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] colonus

Beispiele:

[1] „et virum bonum quom laudabant, ita laudabant: bonum agricolam bonumque colonum;“ (Cato, agr., pr. 2)^[2]

[1] „at ex agricolis et viri fortissimi et milites strenuissimi gignuntur,“ (Cato, agr., pr. 4)^[2]

[1] Agricola arat.

Der Bauer pflügt.

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Landwirtschaft: Bauer, Landwirt, Landmann, Ackermann

Deutsch: Bauer m, Landwirt m, Landmann m, Ackermann m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „1. agricola“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 278.

[1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „agricola¹“ Seite 101.

Quellen:

↑ Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „1. agricola“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 278.
↑ ^2,0 ^2,1 Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 6.

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „1. agricola“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 278.

[Cato6-2] 2,0 ^2,1 Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 6.

[1]

[2]