affogare

affogare (Italienisch)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	io	affogo
	tu	affoghi
	lui, lei, Lei	affoga
	noi	affoghiamo
	voi	affogate
	loro	affogano
Imperfekt	io	affogavo
Historisches Perfekt	io	affogai
Partizip II		affogato
Konjunktiv II	io	affogassi
Imperativ	tu	affoga
	voi	affogate
Hilfsverb		avere essere
Alle weiteren Formen: Flexion:affogare

Worttrennung:

af·fo·ga·re

Aussprache:

IPA: [affoˈɡaːre]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] intransitiv, Hilfsverb essere: ertrinken, ersaufen

[2] transitiv, Hilfsverb avere: ertränken, ersäufen

Herkunft:

vom vulgärlateinischen Verb affocare ^→ la

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[1] affogare nel lavoro — bis zum Hals in Arbeit stecken, viel um die Ohren haben

Charakteristische Wortkombinationen:

affogato al caffè – heißer Espresso mit einer Kugel Vanilleeis

wörtlich: im Espresso ertrunken

Übersetzungen

 [1] intransitiv, Hilfsverb essere: ertrinken, ersaufen

Deutsch: ertrinken Englisch: drown → en Französisch: se noyer → fr Russisch: тонуть (tonutʹ☆) → ru Spanisch: ahogar → es

 [2] transitiv, Hilfsverb avere: ertränken, ersäufen

Deutsch: ertränken Englisch: drown → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „affogare“

[1, 2] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „affogare“

Quellen: