acta

acta (Latein) Bearbeiten

Substantiv, f Bearbeiten

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	acta	actae
Genitiv	actae	actārum
Dativ	actae	actīs
Akkusativ	actam	actās
Vokativ	acta	actae
Ablativ	actā	actīs

Worttrennung:

Bedeutungen:

[1] Küste, Strand

Herkunft:

griechisch

Beispiele:

[1]

Übersetzungen Bearbeiten

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Küste¹ f, zu Strand¹ f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1, „acta“, Seite 9

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „acta“ (Zeno.org)

Substantiv, n Bearbeiten

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	—	acta
Genitiv	—	actōrum
Dativ	—	actīs
Akkusativ	—	acta
Vokativ	—	acta
Ablativ	—	actīs

Worttrennung:

ac·ta

Grammatische Merkmale:

Nominativ Plural des Substantivs actum, ī n
Akkusativ Plural des Substantivs actum, ī n

Alle weiteren Informationen zu diesem Begriff befinden sich im Eintrag „actum“.
Ergänzungen sollten daher auch nur dort vorgenommen werden.

acta (Spanisch) Bearbeiten

Substantiv, f Bearbeiten

Singular	Plural
el acta	las actas

Worttrennung:

ac·ta

Aussprache:

IPA: [ˈakta]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] die Urkunde

[2] das Protokoll

[3] Recht: die Akte, die Schrift, der Vertrag

Herkunft:

vom lateinischen Wort acta für „Urkunde“^[1]

Synonyme:

[1] certificado

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] acta notarial (notarielle Urkunde)

[2] aprobar el acta (das Protokoll genehmigen); hacer constar en acta (zu Protokoll geben); levantar acta de algo (etwas protokollieren, etwas ins Protokoll aufnehmen)

Wortbildungen:

[1] acta de defunción, acta de nacimiento, acta de notificación

[2] acta de entrega, acta de recepción, acta de interrogatorio, acta de la reunión

[3] acta de acusación, acta de juicio, acta procesal

Übersetzungen Bearbeiten

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Urkunde

Für [2] siehe Übersetzungen zu Protokoll

Für [3] siehe Übersetzungen zu Akte

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Spanischer Wikipedia-Artikel „acta“

[1] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „acta“

[1–3] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „acta“

Quellen:

↑ Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „acta“

Ähnliche Wörter:

ad acta

[1] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „acta“

[1]