abscheulich

abscheulich (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
abscheulich	abscheulicher	am abscheulichsten
Alle weiteren Formen: Flexion:abscheulich

Worttrennung:

ab·scheu·lich, Komparativ: ab·scheu·li·cher, Superlativ: am ab·scheu·lichs·ten

Aussprache:

IPA: [apˈʃɔɪ̯lɪç]

Hörbeispiele:  abscheulich ^(Info),  abscheulich ^(Info)

Reime: -ɔɪ̯lɪç

Bedeutungen:

[1] Ekel, Abscheu, Widerwillen, Ablehnung erregend

[2] (moralisch) verwerflich

Herkunft:

Ableitung vom Substantiv Abscheu mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -lich

Sinnverwandte Wörter:

[1] eklig, furchtbar, hässlich, unappetitlich

[2] abstoßend, dämonisch, verabscheuungswürdig, widerwärtig

Beispiele:

[1] Viele Leute finden Schlangen abscheulich.

[1] Das ist ja eine abscheuliche Farbkombination!

[2] „Von Nicolo heißt es: ‚Beschämung, Wollust und Rache vereinigten sich jetzt, um die abscheulichste Tat, die je verübt worden ist, auszubrüten‘.“

Wortbildungen:

Abscheulichkeit

Übersetzungen

 [1] Ekel, Abscheu, Widerwillen, Ablehnung erregend

Englisch: abominable → en, hideous → en Esperanto: abomeninda → eo, fia → eo Französisch: abominable → fr Italienisch: orribile → it Katalanisch: abominable → ca Latein: abominabilis → la Niederländisch: abominabel → nl Polnisch: wstrętny → pl Portugiesisch: abominável → pt Rumänisch: dezgustător → ro, abominabil → ro Russisch: отвратительный (otvratitelʹnyj☆) → ru Schwedisch: avskyvärd → sv, otäck → sv, vederstygglig → sv Spanisch: abominable → es, nefando → es Tschechisch: ošklivý → cs

 [2] (moralisch) verwerflich

Englisch: heinous → en, despicable → en, horrible → en Esperanto: riproĉinda → eo Plautdietsch: oppscheislich → pdt Rumänisch: dezgustător → ro, abominabil → ro Schwedisch: otäck → sv, vederstygglig → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abscheulich“

[1, 2] Duden online „abscheulich“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „abscheulich“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: beschaulich