abfertigen

abfertigen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	fertige ab
	du	fertigst ab
	er, sie, es	fertigt ab
Präteritum	ich	fertigte ab
Konjunktiv II	ich	fertigte ab
Imperativ	Singular	fertige ab!
	Plural	fertigt ab!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	abgefertigt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:abfertigen

Worttrennung:

ab·fer·ti·gen, Präteritum: fer·tig·te ab, Partizip II: ab·ge·fer·tigt

Aussprache:

IPA: [ˈapˌfɛʁtɪɡn̩]

Hörbeispiele:  abfertigen ^(Info),  abfertigen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] unfreundlich behandeln, ohne auf die Bedürfnisse des Gegenübers einzugehen

[2] bedienen (Schalter), kontrollieren (Zoll), ein Linienflugzeug bereit für den Flug machen

[3] Sport: mit Abstand besser sein und deutlich gewinnen

[4] transitiv, österreichisch: durch eine einmalige Geldleistung oder Sachleistung entschädigen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) des Verbs fertigen mit dem Präfix ab-

Sinnverwandte Wörter:

[1] abblitzen lassen, abbürsten, abfahren lassen, ablehnen, abservieren, abspeisen, abweisen, abwimmeln, auflaufen lassen, den Laufpass geben, die kalte Schulter zeigen, eine Abfuhr erteilen, einen Korb geben

[3] deklassieren

[4] abfinden

Beispiele:

[1] So einfach lass ich mich hier nicht abfertigen!

[2] Man hat den Flug im Allgäu Airport abgefertigt und ist gestartet.

[3] Im restlos ausverkauften Westfalenstadion wurde Neuling 1860 München mit 4:0 abgefertigt.

[4] Im Fall einer neuerlichen EP- oder Eheschließung der Witwe bzw. des Witwers wird eine unbefristete Hinterbliebenenpension mit dem 35-fachen Pensionsbezug abgefertigt, eine befristete Pension hingegen fällt mit Monatsende nach EP- bzw. Eheschließung einfach weg.

Übersetzungen

 [1] unfreundlich behandeln, ohne auf die Bedürfnisse des Gegenübers einzugehen

Englisch: dispatch → en Katalanisch: desempallegar-se d'algú → ca Norwegisch: Bokmål: avferdige → nb, avspise → nb, avvise → nb Portugiesisch: delegar → pt Schwedisch: avspisa → sv Spanisch: delegar → es

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: afertiga, abfertiga

 [2] ?

Katalanisch: expedir → ca, expedir → ca, despatxar → ca Schwedisch: klargöra → sv, expediera → sv Tschechisch: obsloužit → cs, vypravit → cs

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: afertiga, abfertiga

 [3] Sport: mit Abstand besser sein und deutlich gewinnen

Englisch: Französisch:

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: afertiga, abfertiga

 [4] ?

Englisch: Französisch:

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: afertiga, abfertiga

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abfertigen“

[1, 2] The Free Dictionary „abfertigen“

[1–4] Duden online „abfertigen“

[2] Cescotti, Roderich: Luftfahrt-Wörterbuch : deutsch-englisch ; englisch-deutsch

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: abfingerte