Zuneigung

Zuneigung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Zuneigung	die Zuneigungen
Genitiv	der Zuneigung	der Zuneigungen
Dativ	der Zuneigung	den Zuneigungen
Akkusativ	die Zuneigung	die Zuneigungen

Worttrennung:

Zu·nei·gung, Plural: Zu·nei·gun·gen

Aussprache:

IPA: [ˈt͡suːˌnaɪ̯ɡʊŋ]

Hörbeispiele:  Zuneigung ^(Info),  Zuneigung ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Plural selten: Gefühl der Freundschaft, Liebe für jemanden

Herkunft:

Das Wort ist seit dem 15. Jahrhundert belegt.

Synonyme:

[1] Sympathie

Gegenwörter:

[1] Abneigung

Beispiele:

[1] Sein Stehvermögen hat ihm erst Respekt und jetzt sogar Zuneigung eingebracht.

[1] „Man muß diese Zuneigung viel zu hoch bezahlen, wenn man nicht gerade ein Objekt ihrer Leidenschaft ist.“

[1] „Genau so sah man aus, wenn man das Glück hatte, Vals Zuneigung geschenkt zu bekommen.“

[1] „Da war für leidenschaftliche Zuneigung kein Platz.“

Übersetzungen

 [1] Plural selten: Gefühl der Freundschaft, Liebe für jemanden

Albanisch: dhembshuri → sq f Bosnisch: naklonost → bs f, sklonost → bs f, privrženost → bs f Bulgarisch: обич (obič☆) → bg f Englisch: affection → en Französisch: affection → fr f Griechisch (Neu-): στοργή (storgí) → el f, περιπάθεια (peripátheia) → el n, συμπάθεια (sympátheia) → el f Italienisch: affetto → it m Katalanisch: inclinació → ca f, afecte → ca m Kroatisch: naklonost → hr f, sklonost → hr f, privrženost → hr f Lettisch: sliecība → lv, tieksme → lv Litauisch: linkimas → lt Mazedonisch: наклоност (naklonost☆) → mk f, приврзаност (privrzanost☆) → mk f Okzitanisch: afeccion → oc f Portugiesisch: inclinação → pt f Rumänisch: afecțiune → ro f Russisch: склонность (sklonnostʹ☆) → ru f, расположение (raspoloženie☆) → ru n Sardisch: affettu → sc Serbisch: наклоност (naklonost☆) → sr f, склоност (sklonost☆) → sr f, приврженост (privrženost☆) → sr f Serbokroatisch: наклоност (naklonost☆) → sh f, склоност (sklonost☆) → sh f, приврженост (privrženost☆) → sh f Slowakisch: náklonnosť → sk f, náchylnosť → sk f Slowenisch: naklonjenost → sl f Sorbisch: Niedersorbisch: pśichylnosć → dsb f, pśichylenje → dsb f Obersorbisch: přichilnosć → hsb f Spanisch: afecto → es m Tschechisch: náklonnost → cs f, příchylnost → cs f Türkisch: meyletme → tr, yakınlaşma → tr Ukrainisch: схильність (schylʹnistʹ☆) → uk f Ungarisch: vonzalom → hu Weißrussisch: скіраванасць (skiravanascʹ☆) → be f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Zuneigung“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Zuneigung“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zuneigung“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Zuneigung“

[1] The Free Dictionary „Zuneigung“

[1] Duden online „Zuneigung“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Zueignung