Zucht

Siehe auch:

zücht

Zucht (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Zucht	die Zuchten
Genitiv	der Zucht	der Zuchten
Dativ	der Zucht	den Zuchten
Akkusativ	die Zucht	die Zuchten

Worttrennung:

Zucht, Plural: Zuch·ten

Aussprache:

IPA: [t͡sʊxt]

Hörbeispiele:  Zucht ^(Info)

Reime: -ʊxt

Bedeutungen:

[1] die kontrollierte Vermehrung von Pflanzen oder Tieren mit dem Ziel, die gewünschten Eigenschaften an die Nachkommen weiterzuvererben

[2] durch [1] entstandene Pflanzen oder Tiere

[3] veraltete Bedeutung: Disziplin und Gehorsam

[4] nur Singular: unangenehmer, lästiger oder zeitraubender Prozess

Herkunft:

mittelhochdeutsch zuht, althochdeutsch zuht, westgermanisch *tuhti- „Zucht“, belegt seit dem 8. Jahrhundert

Synonyme:

[1] Züchtung

[2] Jahrgang

[3] Gehorsam, Disziplin

Oberbegriffe:

[1] Pflanzenproduktion, Tierproduktion, Agrarwirtschaft, Landwirtschaft

[2] Pflanzen, Tiere

Unterbegriffe:

[1] Bienenzucht, Blumenzucht, Fischzucht, Geflügelzucht, Gemüsezucht, Hühnerzucht, Hundezucht, Insektenzucht, Kamelzucht, Kaninchenzucht, Pelztierzucht, Perlenzucht, Pferdezucht, Pflanzenzucht, Raupenzucht, Rinderzucht, Rosenzucht, Schafzucht, Schweinezucht, Seidenraupenzucht, Taubenzucht, Tierzucht, Viehzucht

[1] Inzucht

[2] Wurf, Ernte

[3] Manneszucht, Selbstzucht

Beispiele:

[1] Die Zucht von gentechnisch veränderten Mais ist sehr umstritten.

[2] Die Zucht von diesem Jahr muss komplett gegen Parasiten geimpft werden.

[3] Im alten Preußen herrschte noch Zucht und Ordnung!

[3] „Die Kolonialherren hatten die Schwarzen schon immer wie Unmündige behandelt, die man mit Zucht oder Fürsorglichkeit zu ihrem Glück zwingen musste.“

[4] „Je, was war das eine Zucht mit den Mädels.“

[4] „[…] es ist schon eine Zucht mit dieser dummen Bildhauerei […]“

[4] „Himmelmohrenelement, ist das eine Zucht mit diesem Zivil!“

[4] „War das eine Zucht!“

Redewendungen:

[3] Hier herrschen noch Zucht und Ordnung!

Charakteristische Wortkombinationen:

[1, 2] aus edler Zucht, aus eigener Zucht

[3] in Züchten; Zucht und Ordnung

Wortbildungen:

[1, 2] Zuchtbuch, Zuchtbulle, Zuchtchampignon, Zuchterfolg, Zuchtergebnis, Zuchtfisch, Zuchthengst, Zuchtperle, Zuchtplan, Zuchtsau, Zuchtstammbuch, Züchtung

[1] züchten

[3] Unzucht, Zuchthaus, zuchtlos, züchtig, züchtigen

Übersetzungen

 [1] kontrollierte Vermehrung von Pflanzen oder Tieren, um gewünschte Eigenschaften weiterzuvererben

Dänisch: avl → da u Englisch: breeding → en, rearing → en Französisch: élevage → fr m, culture → fr f Italienisch: allevamento → it m, coltura → it f Katalanisch: cria → ca f Niederländisch: kweek → nl m, fokkerij → nl f Polnisch: hodowla → pl f Russisch: выращивание (vyraščivanie☆) → ru n (Pflanzenzucht), культивация (kulʹtivacija☆) → ru f (Pflanzenzucht), разведение (razvedenie☆) → ru n (Tierzucht) Schwedisch: odling → sv u (Pflanzen, Bienen, Meerestiere), avel → sv u (Vieh und Haustiere) Spanisch: cría → es

 [2] durch kontrollierte Vermehrung entstandene Pflanzen oder Tiere

Englisch: breed → en Französisch: élevage → fr m, culture → fr f Katalanisch: cria → ca f Niederländisch: teelt → nl f (Pflanzen) Polnisch: chów → pl m (Tiere), uprawa → pl f (Pflanzen) Russisch: культура (kulʹtura☆) → ru f Spanisch: cría → es

 [3] veraltete Bedeutung: Disziplin und Gehorsam

Englisch: chastity → en Italienisch: disciplina → it f Niederländisch: tucht → nl f Polnisch: dyscyplina → pl f Russisch: дисциплина (disciplina☆) → ru f

 [4] nur Singular: unangenehmer, lästiger oder zeitraubender Prozess

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Zucht“

[1–3] Wikipedia-Artikel „Zucht (Begriffsklärung)“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zucht“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Zucht“

[1–4] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Zucht“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Zucht“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Wucht, Sucht, Bucht