Wohlfahrt

Wohlfahrt (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, f Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	die Wohlfahrt	die Wohlfahrten
Genitiv	der Wohlfahrt	der Wohlfahrten
Dativ	der Wohlfahrt	den Wohlfahrten
Akkusativ	die Wohlfahrt	die Wohlfahrten

Worttrennung:

Wohl·fahrt, Plural: Wohl·fahr·ten

Aussprache:

IPA: [ˈvoːlˌfaːɐ̯t]

Hörbeispiele:

Wohlfahrt^(Info)

Reime: -oːlfaːɐ̯t

Bedeutungen:

[1] im weiteren Sinne: das verwirklichte Gemeinwohl und die Verbürgung für die Entfaltungsmöglichkeiten der Einzelnen und der Gruppen in einem Staatswesen

[2] im engeren Sinne: die öffentliche Fürsorge

Unterbegriffe:

[2] Arbeiterwohlfahrt, Jugendwohlfahrt

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

Wohlfahrtsausschuss, Wohlfahrtsorganisation, Wohlfahrtspartei, Wohlfahrtspflege, Wohlfahrtsstaat, Wohlfahrtsverband

Übersetzungen Bearbeiten

[1] das verwirklichte Gemeinwohl und die Verbürgung für die Entfaltungsmöglichkeiten der Einzelnen und der Gruppen in einem Staatswesen

Englisch: welfare ^→ en
Italienisch: benessere ^→ it m
Katalanisch: prosperitat ^→ ca f, benanança ^→ ca f, benestar ^→ ca m
Niederländisch: welvaart ^→ nl
Portugiesisch: bem-estar ^→ pt m
Russisch: благосостояние (blagosostojanie^☆) ^→ ru n
Schwedisch: välfärd ^→ sv u
Spanisch: bienestar ^→ es m, prosperidad ^→ es f, beneficencia pública ^→ es f, bienestar social ^→ es m
Ukrainisch: добробут (dobrobut^☆) ^→ uk m

[2] im engeren Sinne: die öffentliche Fürsorge

Englisch: social services ^→ en
Französisch: aide sociale ^→ fr f
Italienisch: assistenza sociale ^→ it f
Katalanisch: assistència social ^→ ca f
Russisch: благотворительность (blagotvoritelʹnostʹ^☆) ^→ ru f
Schwedisch: välfärd ^→ sv u
Spanisch: asistencia social ^→ es f, servicios sociales ^→ es m pl
Ukrainisch: благодійність (blahodijnistʹ^☆) ^→ uk f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Wohlfahrt“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Wohlfahrt“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Wohlfahrt“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Wohlfahrt“

[1, 2] The Free Dictionary „Wohlfahrt“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Wohlfahrt“

[1, 2] Duden online „Wohlfahrt“

[1, 2] Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg 1949, Band 2, Spalte 4927, Artikel „Wohlfahrt“