Wetterbericht

Wetterbericht (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Wetterbericht	die Wetterberichte
Genitiv	des Wetterberichtes des Wetterberichts	der Wetterberichte
Dativ	dem Wetterbericht dem Wetterberichte	den Wetterberichten
Akkusativ	den Wetterbericht	die Wetterberichte

Worttrennung:

Wet·ter·be·richt, Plural: Wet·ter·be·rich·te

Aussprache:

IPA: [ˈvɛtɐbəˌʁɪçt]

Hörbeispiele:  Wetterbericht ^(Info),  Wetterbericht ^(Info)

Bedeutungen:

[1] öffentlicher Bericht über die Wetterlage und die voraussichtliche Entwicklung des Wetters in einem angegebenen Zeitraum (Wetterprognose)

Herkunft:

Determinativkompositum aus Wetter und Bericht

Sinnverwandte Wörter:

[1] Wettervorhersage

Oberbegriffe:

[1] Ausblick, Prognose

Unterbegriffe:

[1] Flugwetterbericht, Seewetterbericht, Straßenwetterbericht

Beispiele:

[1] Der Wetterbericht sagt Sonnenschein fürs Wochenende voraus.

[1] „Ein paar Arbeiter diskutierten über Rennpferde in Nizza, zwei Postschaffner studierten den Wetterbericht aus Paris, und ein Kutscher renommierte mit seinen Zeiten als Trabrennfahrer.“

[1] „Noch nie hatte er einen Wetterbericht mit soviel Aufmerksamkeit verfolgt.“

[1] „Den Wetterberichten zufolge herrscht aber überall, wohin du möchtest, dasselbe Sauwetter.“

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: weather forecast → en Französisch: météo → fr Griechisch (Neu-): δελτίο καιρού (deltío keroú) → el n Isländisch: veðurfregnir → is f Pl., veðurfréttir → is f Pl., veðurlýsing → is f Italienisch: previsioni → it del tempo → it Japanisch: 電気予報 (でんきよほう, denkiyohô) → ja Katalanisch: comunicat meteoròleg → ca m Norwegisch: værmelding → no m f, varsel → no n, værvarsel → no n Polnisch: prognoza pogody → pl Rumänisch: prognoza meteo → ro f Schwedisch: väderrapport → sv, väderleksrapport → sv u Spanisch: boletín meteorológico → es m, informe meteorológico → es m Ungarisch: időjárásjelentés → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Wetterbericht“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Wetterbericht“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Wetterbericht“

[1] The Free Dictionary „Wetterbericht“

[1] Duden online „Wetterbericht“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Wetterbericht“

Quellen: