Wechsel

Wechsel (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, m Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	der Wechsel	die Wechsel
Genitiv	des Wechsels	der Wechsel
Dativ	dem Wechsel	den Wechseln
Akkusativ	den Wechsel	die Wechsel

Worttrennung:

Wech·sel, Plural: Wech·sel

Aussprache:

IPA: [ˈvɛksl̩]

Hörbeispiele:

Wechsel^(Info)

Reime: -ɛksl̩

Bedeutungen:

[1] das Austauschen von Personen oder Gegenständen

[2] eine regelmäßige Aufeinanderfolge von Ereignissen

[3] eine Veränderung in einem Zustand

[4] Wirtschaft: Wertpapier, das eine unbedingte Zahlungsanweisung des Gläubigers an den Schuldner enthält, an den Gläubiger oder einen Dritten eine bestimmte Summe zu zahlen

[5] Jägersprache: ein durch das Hin- und Herziehen des Wildes ausgetretener Pfad

[6] Bauwesen: im Dachboden-Bau eine waagrechte Unterbrechung eines Sparrens, zum Beispiel für ein Dachfenster

Herkunft:

Bildung auf germanisch -sla zu einer indogermanischen Wurzel *ṷeig- ‚Wechsel, Abwechslung, biegen, winden‘.^[1] Bedeutung [4] kurz für Wechselbrief.^[2]

Synonyme:

[1] Auswechseln

[2] Aufeinanderfolge

[3] Änderung

[5] Wildwechsel

Sinnverwandte Wörter:

[4] Schuldschein

Oberbegriffe:

[4] geborenes Orderpapier, Orderpapier, Urkunde, Wertpapier

Unterbegriffe:

[1] Briefwechsel, Depeschenwechsel, Doppelwechsel, Führungswechsel, Geldwechsel, Halbzeitwechsel, Kleiderwechsel, Koalitionswechsel, Luftmassenwechsel, Machtwechsel, Modellwechsel, Ölwechsel, Ortsnamenwechsel, Partnerwechsel, Pferdewechsel, Regierungswechsel, Reifenwechsel, Schichtwechsel (→ Urlauberschichtwechsel), Schulwechsel, Spielerwechsel, Sprachwechsel, Sprecherwechsel, Stoffwechsel, Themawechsel/Themenwechsel, Thronwechsel, Verlagswechsel

[2] Wortwechsel

[3] Akzentwechsel, Berufswechsel, Fahrplanwechsel, Farbwechsel, Haarwechsel, Imagewechsel, Jahreswechsel, Kurswechsel, Mondwechsel, Ortswechsel, Paradigmenwechsel, Perspektivenwechsel/Perspektivwechsel, Religionswechsel, Richtungswechsel, Seitenwechsel, Spurwechsel, Spurweitenwechsel, Stimmwechsel, Tapetenwechsel (übertragen), Vokalwechsel, Wetterwechsel, Wohnungswechsel, Wortartwechsel

[4] Eigenwechsel, gezogener Wechsel, Sichtwechsel, Solawechsel, Tratte

[5] Wildwechsel

[?] Frontwechsel

Beispiele:

[1] Viele Bewohner überlegen sich einen Wechsel zu einem anderen Energieversorger.

[1] Bei diesem minimalen Profil ist ein Wechsel der Reifen anzuraten.

[2] Wer im Süden wohnt, bekommt den Wechsel der Jahreszeiten nicht so deutlich mit.

[3] Nach der Übersiedlung müssen wir den Wechsel des Hauptwohnsitzes beantragen.

[4] Jeder Wechsel kann durch Indossament übertragen werden, auch wenn er nicht ausdrücklich an Order lautet.

[4] „Mit einem Wort, wir sandten ihr fünftausend Pfund in guten Wechseln, und sie erhielt sie sehr pünktlich.“^[3]

[4] „Pierre unterschrieb den Wechsel, und von da an war die Prinzessin noch herzlicher gegen ihn.“^[4]

[4] „Wenn ich die drei Wechsel akzeptieren wolle, sagte er, würde er mich zu seinem Kompagnon im Rindergeschäft machen.“^[5]

[5] Der Ansitz sollte in der Nähe der benutzten Wechsel errichtet werden.

[6] Der Bauplan sieht den Einbau von Dachgauben vor, deshalb müssen Wechsel in die Dachsparren eingezogen werden.

Charakteristische Wortkombinationen:

[4] ein ungedeckter, geplatzter Wechsel

Wortbildungen:

Adjektive/Adverbien: wechselhaft, wechselweise

Substantive:

Wechseldienst, Wechselfall, Wechselfieber, Wechselflexion, Wechselgeld, Wechselspannung, Wechselspiel, Wechselstrom, Wechselstube, Wechselwähler, Wechselwirkung

[4] Wechselausstellung, Wechselbürgschaft, Wechselgesetz, Wechselindossament, Wechselprotest, Wechselreiter, Wechselsumme

Übersetzungen Bearbeiten

[1] das Austauschen von Personen oder Gegenständen

Englisch: exchange ^→ en, change ^→ en
Französisch: changement ^→ fr m
Griechisch (Neu-): αλλαγή (allagí) ^→ el f
Italienisch: cambio ^→ it m
Katalanisch: canvi ^→ ca m
Norwegisch:
- Bokmål: forandring ^→ nb m, f
Polnisch: zmiana ^→ pl f
Portugiesisch: câmbio ^→ pt m
Rumänisch: schimbare ^→ ro f, schimb ^→ ro n
Russisch: перемена (peremena^☆) ^→ ru f, изменение (izmenenie^☆) ^→ ru n
Schwedisch: utbyte ^→ sv n
Spanisch: intercambio ^→ es m, cambio ^→ es m
Tschechisch: výměna ^→ cs f
Türkisch: değişme ^→ tr, değişim ^→ tr
Ukrainisch: зміна (zmina^☆) ^→ uk f
Ungarisch: váltás ^→ hu

[2] eine regelmäßige Aufeinanderfolge von Ereignissen

Englisch: change ^→ en
Französisch: changement ^→ fr m
Griechisch (Neu-): αλλαγή (allagí) ^→ el f
Polnisch: zmiana ^→ pl f
Russisch: перемена (peremena^☆) ^→ ru f, изменение (izmenenie^☆) ^→ ru n
Schwedisch: skifte ^→ sv n
Türkisch: değişim ^→ tr
Ukrainisch: зміна (zmina^☆) ^→ uk f
Ungarisch: csere ^→ hu

[3] eine Veränderung in einem Zustand

Englisch: change ^→ en
Französisch: changement ^→ fr m
Griechisch (Neu-): αλλαγή (allagí) ^→ el f
Japanisch: 変化 (へんか, henka) ^→ ja, 変動 (へんどう, hendô) ^→ ja
Polnisch: zmiana ^→ pl f
Russisch: перемена (peremena^☆) ^→ ru f, изменение (izmenenie^☆) ^→ ru n
Tschechisch: změna ^→ cs f
Ukrainisch: зміна (zmina^☆) ^→ uk f

[4] Wirtschaft: Wertpapier, das eine unbedingte Zahlungsanweisung des Gläubigers an den Schuldner enthält

Englisch: bill of exchange ^→ en, draft ^→ en
Französisch: traite ^→ fr
Griechisch (Neu-): συναλλαγματική (synallagmatikí) ^→ el f
Katalanisch: lletra de canvi ^→ ca f
Polnisch: weksel ^→ pl
Russisch: вексель (vekselʹ^☆) ^→ ru m
Tschechisch: směnka ^→ cs f
Ukrainisch: вексель (vekselʹ^☆) ^→ uk m

[5] Jägersprache: ein durch das Hin- und Herziehen des Wildes ausgetretener Pfad

Englisch:
Französisch:

[6] Bauwesen: im Dachboden-Bau eine waagrechte Unterbrechung eines Sparrens

Tschechisch: výměna ^→ cs f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–6] Wikipedia-Artikel „Wechsel“

[1–5] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Wechsel“

[1–5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Wechsel“

[1–5] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Wechsel“

[1–5] The Free Dictionary „Wechsel“

[1–5] Duden online „Wechsel“

Quellen:

↑ Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 1. Auflage. Akademie-Verlag, Berlin 1989, ISBN 3-05-000626-9 .
↑ Franz Rainer: Die wechsel-volle Geschichte von Tratte, Trassieren, Trassant und Trassat. In: Neuphilologische Mitteilungen 116(1), 2015, Seite 149–162 (online: www.jstor.org/stable/26372453), hier Seite 155. Rainer spricht sich ausdrücklich gegen die Herleitungsvorschläge der etymologischen Wörterbücher des Deutschen aus.
↑ Daniel Defoe: Das Leben, die Abenteuer und die Piratenzüge des berühmten Kapitän Singleton. Verlag Neues Leben, Berlin 1985, Seite 243 .
↑ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 257 . Russische Urfassung 1867.
↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band III. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 280.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Weichsel

Anagramme: schwele, wechsle, welches, welsche, Welsche

[1] Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 1. Auflage. Akademie-Verlag, Berlin 1989, ISBN 3-05-000626-9 .

[2] Franz Rainer: Die wechsel-volle Geschichte von Tratte, Trassieren, Trassant und Trassat. In: Neuphilologische Mitteilungen 116(1), 2015, Seite 149–162 (online: www.jstor.org/stable/26372453), hier Seite 155. Rainer spricht sich ausdrücklich gegen die Herleitungsvorschläge der etymologischen Wörterbücher des Deutschen aus.

[3] Daniel Defoe: Das Leben, die Abenteuer und die Piratenzüge des berühmten Kapitän Singleton. Verlag Neues Leben, Berlin 1985, Seite 243 .

[4] Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 257 . Russische Urfassung 1867.

[5] Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band III. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 280.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]