Walachei

Walachei (Deutsch)

Substantiv, f, Toponym

	Singular	Plural
Nominativ	die Walachei	—
Genitiv	der Walachei	—
Dativ	der Walachei	—
Akkusativ	die Walachei	—

[1] Walachei, in rot über dem heutigen Rumänien

Worttrennung:

Wa·la·chei, kein Plural

Aussprache:

IPA: [valaˈxaɪ̯]

Hörbeispiele:  Walachei ^(Info)

Reime: -aɪ̯

Bedeutungen:

[1] Landschaft in Rumänien

[2] übertragen, umgangssprachlich: abgelegene, zivilisationsarme Gegend

Herkunft:

v. lat. Volcae, ein Keltenstamm, vgl. welsch, Rotwelsch, Kauderwelsch ^{[Quellen fehlen]}

Synonyme:

[2] am Arsch der Welt, Einöde, Ende der Welt, j. w. d., Kleinkuhkackerode, Pampa

Beispiele:

[1] Vlad Țepeș, Fürst der Walachei, stand Pate für die Romanfigur Graf Dracula.

[2] Da sind wir mitten in der Walachei angekommen!

[2] Ich bin ein Stadtkind, aber dann in die Walachei gezogen, ans Ende der Welt.

[2] Zum Glück hat das Handy hier Empfang: "Hallo, ich bin gerade mitten in der Walachei mit meinem Auto liegen geblieben."

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Fürstentum Walachei, Große Walachei, Kleine Walachei, Mährische Walachei

[2] mitten in der Walachei, in die Walachei

Wortbildungen:

Walache, Walachin, walachisch

Übersetzungen

 [1] Landschaft in Rumänien

Englisch: Wallachia → en Esperanto: Valaĥujo → eo Französisch: Valachie → fr f Griechisch (Neu-): Βλαχία (Vlachía) → el f Italienisch: Valacchia → it f Polnisch: Wołoszczyzna → pl f Portugiesisch: Valáquia → pt f Rumänisch: Țara Românească → ro, Valahia → ro Spanisch: Valaquia → es f Ukrainisch: Валахія (Valachija☆) → uk f Ungarisch: Havasalföld → hu

 [2] übertragen, umgangssprachlich: abgelegene, zivilisationsarme Gegend

Esperanto: sovaĝejo → eo, kien eĉ birdo ne flugas → eo, en loko post la dorso de Dio → eo, malantaŭ la dorso de Dio → eo, kie Dio diris bonan nokton → eo, en la fino de la mondo → eo, transe de la pleja foro → eo, en la plej fora foro → eo Französisch: cambrousse → fr f Spanisch: en el quinto pino → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Walachei“

[1, 2] Duden online „Walachei“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Walachei“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Walachei“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Walache, Wallach