Wahlbeteiligung

Wahlbeteiligung (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, f Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	die Wahlbeteiligung	die Wahlbeteiligungen
Genitiv	der Wahlbeteiligung	der Wahlbeteiligungen
Dativ	der Wahlbeteiligung	den Wahlbeteiligungen
Akkusativ	die Wahlbeteiligung	die Wahlbeteiligungen

Worttrennung:

Wahl·be·tei·li·gung, Plural: Wahl·be·tei·li·gun·gen

Aussprache:

IPA: [ˈvaːlbəˌtaɪ̯lɪɡʊŋ]

Hörbeispiele:

Wahlbeteiligung^(Info)

Bedeutungen:

[1] Anteil der Wahlberechtigten, die an einer Wahl teilgenommen haben

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Wahl und Beteiligung

Gegenwörter:

[1] Wahlenthaltung

Oberbegriffe:

[1] Wahl, Demokratie

Unterbegriffe:

[1] Mindestwahlbeteiligung

Beispiele:

[1] Bei Bundestagswahlen lag die Wahlbeteiligung (Quote) bis zur Wiedervereinigung meist deutlich über 80%, seit der Wiedervereinigung knapp darunter, bei Landtagswahlen im Regelfall bei mehr als 65%, bei Kommunalwahlen über 55%.

[1] „Seit den 1970er Jahren nimmt die Wahlbeteiligung in Westdeutschland kontinuierlich ab, auch Ostdeutschland folgt nun diesem Trend.“^[1]

[1] „Die miese Wahlbeteiligung im Land Bremen war der Politik ein Dorn im Auge.“^[2]

[1] „Als sie im Juli 2015 schließlich stattfand, fiel die Wahlbeteiligung in der Hauptstadt Bujumbura sehr gering aus, die meisten Oppositionsparteien boykottierten die Abstimmung.“^[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] durchschnittliche Wahlbeteiligung, geringe Wahlbeteiligung, hohe Wahlbeteiligung, mäßige Wahlbeteiligung, niedrige Wahlbeteiligung, rückläufige Wahlbeteiligung, schwache Wahlbeteiligung, starke Wahlbeteiligung

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Anteil der Wahlberechtigten, die an einer Wahl teilgenommen haben

Englisch: turnout ^→ en, voter turnout ^→ en; geringe Wahlbeteiligung: poor polling ^→ en; hohe Wahlbeteiligung: large ballot ^→ en; schwache Wahlbeteiligung: light polling ^→ en; starke Wahlbeteiligung: heavy polling ^→ en
Französisch: participation électorale ^→ fr
Griechisch (Neu-): συμμετοχή στις εκλογές (symmetochí stis eklogés) ^→ el f
Isländisch: kjörsókn ^→ is
Niederländisch: opkomst ^→ nl
Polnisch: frekwencja ^→ pl
Portugiesisch: afluência às urnas ^→ pt f
Schwedisch: valdeltagande ^→ sv n
Spanisch: participación electoral ^→ es f
Tschechisch: volební účast ^→ cs f
Ungarisch: választási részvétel ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Wahlbeteiligung“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Wahlbeteiligung“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Wahlbeteiligung“

[1] The Free Dictionary „Wahlbeteiligung“

[1] Duden online „Wahlbeteiligung“

Quellen:

↑ Helmar Schöne: Deutschland auf dem Weg zur Postdemokratie. In: Politikum. Analysen, Kontroversen, Bildung. Nummer 4/2015, ISSN 2364-4737, Seite 14
↑ Bund der Steuerzahler Brandenburg e. V. (Herausgeber): Die öffentliche Verschwendung 2015. Seite 103.
↑ Asfa-Wossen Asserate: Die neue Völkerwanderung. Wer Europa bewahren will, muss Afrika retten. Propyläen, Berlin 2016, ISBN 978-3-549-07478-7, Seite 128.

[1] Helmar Schöne: Deutschland auf dem Weg zur Postdemokratie. In: Politikum. Analysen, Kontroversen, Bildung. Nummer 4/2015, ISSN 2364-4737, Seite 14

[2] Bund der Steuerzahler Brandenburg e. V. (Herausgeber): Die öffentliche Verschwendung 2015. Seite 103.

[3] Asfa-Wossen Asserate: Die neue Völkerwanderung. Wer Europa bewahren will, muss Afrika retten. Propyläen, Berlin 2016, ISBN 978-3-549-07478-7, Seite 128.

[1]

[2]

[3]