Thrombose

Thrombose (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, f Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	die Thrombose	die Thrombosen
Genitiv	der Thrombose	der Thrombosen
Dativ	der Thrombose	den Thrombosen
Akkusativ	die Thrombose	die Thrombosen

Worttrennung:

Throm·bo·se, Plural: Throm·bo·sen

Aussprache:

IPA: [tʁɔmˈboːzə]

Hörbeispiele:

Thrombose^(Info)

Reime: -oːzə

Bedeutungen:

[1] Medizin: Blutgerinnung innerhalb der Blutgefäße, typische Erkrankung der Venen

Herkunft:

von griechisch θρόμβωσις (thrombōsis^☆) ^→ grc „Gerinnung, Verklumpung“, einem schon in der antiken Medizin verwendeten Begriff, der über ein denominatives Verb zu θρόμβος (thrombos^☆) ^→ grc „Klumpen“ gebildet ist; im Deutschen seit Mitte des 19. Jahrhunderts^[1]

Synonyme:

[1] Blutgerinsel

Oberbegriffe:

[1] Krankheit, Blutkreislauf, Venenerkrankung

Unterbegriffe:

[1] Reisethrombose, Sinusthrombose

Beispiele:

[1] Um einer Thrombose vorzubeugen, bekommt man im Krankenhaus häufig Stützstrümpfe, wenn man länger liegen muss.

[1] Arterielle Thrombosen sind eher selten, aber es gibt sie.

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Medizin: Blutgerinnung innerhalb der Blutgefäße, typische Erkrankung der Venen

Armenisch: թրոմբոզ (t’romboz) ^→ hy
Bosnisch: tromboza ^→ bs f
Bulgarisch: тромбоза (tromboza^☆) ^→ bg f
Chinesisch: 血栓形成 (xuèshuān xíngchéng) ^→ zh
Englisch: thrombosis ^→ en
Esperanto: trombozo ^→ eo
Französisch: thrombose ^→ fr f
Galicisch: trombose ^→ gl f
Griechisch (Neu-): θρόμβωση (thrómvosi) ^→ el f
Italienisch: trombosi ^→ it f
Kasachisch: тромбоз (tromboz^☆) ^→ kk
Kirgisisch: тромбоз (tromboz^☆) ^→ ky
Latein: thrombosis ^→ la f
Lettisch: tromboze ^→ lv
Litauisch: trombozė ^→ lt
Mazedonisch: тромбоза (tromboza^☆) ^→ mk f
Russisch: тромбоз (tromboz^☆) ^→ ru m
Schwedisch: trombos ^→ sv
Serbisch: тромбоза (tromboza ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: тромбоза (tromboza ^☆) ^→ sh f
Slowakisch: trombóza ^→ sk f
Slowenisch: tromboza ^→ sl f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: tromboza ^→ dsb f
- Obersorbisch: tromboza ^→ hsb f
Spanisch: trombosis ^→ es f
Tschechisch: trombóza ^→ cs f
Ukrainisch: тромбоз (tromboz^☆) ^→ uk m
Ungarisch: trombózis ^→ hu
Usbekisch: tromboz ^→ uz
Weißrussisch: трамбоз (tramboz^☆) ^→ be m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Thrombose“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Thrombose“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Thrombose“

[1] Duden online „Thrombose“

Quellen:

↑ Henry George Liddell, Robert Scott, revised and augmented throughout by Sir Henry Stuart Jones with assistance of Roderick McKenzie: A Greek-English Lexicon. Clarendon Press, Oxford 1940. Stichwort „θρόμβος“.
Henry George Liddell, Robert Scott, revised and augmented throughout by Sir Henry Stuart Jones with assistance of Roderick McKenzie: A Greek-English Lexicon. Clarendon Press, Oxford 1940. Stichwort „θρόμβωσις“.
Duden online „Thrombose“
Wolfgang Pfeifer in: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Thrombose“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Thrombe, Trombe

[1] Henry George Liddell, Robert Scott, revised and augmented throughout by Sir Henry Stuart Jones with assistance of Roderick McKenzie: A Greek-English Lexicon. Clarendon Press, Oxford 1940. Stichwort „θρόμβος“.
Henry George Liddell, Robert Scott, revised and augmented throughout by Sir Henry Stuart Jones with assistance of Roderick McKenzie: A Greek-English Lexicon. Clarendon Press, Oxford 1940. Stichwort „θρόμβωσις“.
Duden online „Thrombose“
Wolfgang Pfeifer in: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Thrombose“

[1]