Syrer

Syrer (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, m Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	der Syrer	die Syrer
Genitiv	des Syrers	der Syrer
Dativ	dem Syrer	den Syrern
Akkusativ	den Syrer	die Syrer

Nebenformen:

Syrier

Worttrennung:

Sy·rer, Plural: Sy·rer

Aussprache:

IPA: [ˈzyːʁɐ]

Hörbeispiele:

Syrer^(Info)

Reime: -yːʁɐ

Bedeutungen:

[1] Staatsbürger der Arabischen Republik Syrien

[2] nur Plural: Volksgruppe aus dem geographischen Gebiet Syriens, die bereits früh christianisiert wurde und heute größtenteils in der Diaspora lebt

[3] Angehöriger des syrischen Volks

[4] ursprünglich ein Synonym für das christianisierte Volk der Aramäer

Weibliche Wortformen:

[1] Syrerin

Beispiele:

[1, 3] „Aber ihren Dialekten zufolge war der erste ein Ägypter, der zweite ein Iraker und der dritte ein Syrer.“^[1]

[1, 3] „Die Syrer waren in der Stadt in einem verlassenen Kloster einquartiert worden, dicke Mauern, saubere Böden.“^[2]

[3] „Der eine Syrer nahm hinter dem Tresen Platz, sein Freund und der exjugoslawische Taxifahrer holten die Bierflaschen aus dem Kühlschrank.“^[3]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Staatsbürger der Arabischen Republik Syrien

Arabisch (DMG):
- modernes Hocharabisch: سُورِىّ‎ (sūrī)^→ar m / سُورِىَّة‎ (sūriyya)^→ar f, شَآمِىّ‎ (šaʾāmī)^→ar m / شَآمِىَّة‎ (šaʾāmiyya)^→ar f
- Syrisch-Arabisch: سُورِىّ‎ (sūrī)^→ar m / سُورِىَّة‎ (sūriyya; mundartnah: sūriyye)^→ar f
Dänisch: syrer ^→ da u
Englisch: Syrian ^→ en
Französisch: syrien ^→ fr m / syrienne ^→ fr f
Griechisch (Neu-): συριακός (syriakos) ^→ el
Niederländisch: Syriër ^→ nl m
Russisch: сирийский (sirijskij^☆) ^→ ru
Spanisch: sirio ^→ es m / siria ^→ es f
Tschechisch: Syřan ^→ cs m

[2] ?

Russisch: сирийский (sirijskij^☆) ^→ ru

[3] Angehöriger des syrischen Volks

Russisch: сирийский (sirijskij^☆) ^→ ru

[4] ursprünglich ein Synonym für das christianisierte Volk der Aramäer

Russisch: сирийский (sirijskij^☆) ^→ ru

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Duden online „Syrer“

[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Syrer“ auf wissen.de

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Syrer“

Quellen:

↑ Rafik Schami: Eine deutsche Leidenschaft namens Nudelsalat und andere seltsame Geschichten. 4. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2011, ISBN 978-3-423-14003-3 , Zitat: Seite 142.
↑ Wladimir Kaminer: Ausgerechnet Deutschland. Geschichten unserer neuen Nachbarn. Goldmann, München 2018, ISBN 978-3-442-48701-1, Seite 19.
↑ Wladimir Kaminer: Onkel Wanja kommt. Eine Reise durch die Nacht. Goldmann, München 2014, ISBN 978-3-442-47364-9 , Seite 97.

[1] Rafik Schami: Eine deutsche Leidenschaft namens Nudelsalat und andere seltsame Geschichten. 4. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2011, ISBN 978-3-423-14003-3 , Zitat: Seite 142.

[2] Wladimir Kaminer: Ausgerechnet Deutschland. Geschichten unserer neuen Nachbarn. Goldmann, München 2018, ISBN 978-3-442-48701-1, Seite 19.

[3] Wladimir Kaminer: Onkel Wanja kommt. Eine Reise durch die Nacht. Goldmann, München 2014, ISBN 978-3-442-47364-9 , Seite 97.

[1]

[2]

[3]