Surrealismus

Surrealismus (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, m Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	der Surrealismus	—
Genitiv	des Surrealismus	—
Dativ	dem Surrealismus	—
Akkusativ	den Surrealismus	—

Worttrennung:

Sur·re·a·lis·mus, kein Plural

Aussprache:

IPA: [zʊʁeaˈlɪsmʊs]

Hörbeispiele:

Surrealismus^(Info)

Reime: -ɪsmʊs

Bedeutungen:

[1] Kunst, Literatur: Bewegung des 20. Jahrhunderts, die sich vom psychoanalytischen Begriff des Unbewussten inspirieren ließ

Herkunft:

von französisch surréalisme ^→ fr „Surrealismus“ übernommen^[1]

Beispiele:

[1] „Nach reiflicher Überlegung halte ich es nämlich für klüger, die Sache Surrealismus statt Surnaturalismus zu nennen, wie ich das bisher tat; denn Surrealismus kommt noch nicht in den Wörterbüchern vor, sodass man damit freier umgehen kann, als mit dem von den Philosophen schon vorbelasteten Begriff Surnaturalismus.“^[2]

[1] „Mit dem Surrealismus der bildenden Kunst und Literatur hat der surrealistische Witz nicht allzuviel zu tun.“^[3]

[1] „Dem Surrealismus verpflichtete Passagen sind, abgesehen von der traumartigen Atmosphäre, eher selten und setzen dann das Groteske ein.“^[4]

[1] „Nach dem Expressionismus, zu dessen führenden Vertretern Ivan Goll gehörte, kreierte er nun die neue literarische Richtung: den Surrealismus.“^[5]

Wortbildungen:

surreal, surrealistisch, Surrealist, Surrealistin

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Bewegung des 20. Jahrhunderts, die vom psychoanalytischen Begriff des Unbewussten inspiriert war

Armenisch: սյուրռեալիզմ (sjurrrealizm) ^→ hy
Bosnisch: nadrealizam ^→ bs m
Bulgarisch: сюрреализъм (sjurrealizăm^☆) ^→ bg m
Chinesisch (traditionell): 超現實主義 (chāoxiànshí zhǔyì) ^→ zh
Chinesisch (vereinfacht): 超现实主义 (chāoxiànshí zhǔyì) ^→ zh
Englisch: surrealism ^→ en
Esperanto: surrealismo ^→ eo
Französisch: surréalisme ^→ fr m
Italienisch: surrealismo ^→ it m
Japanisch: シュルレアリスム (shururearisumu) ^→ ja
Kasachisch: сюрреализм (sûrrealizm^☆) ^→ kk
Kirgisisch: сюрреализм (sûrrealizm^☆) ^→ ky
Kroatisch: nadrealizam ^→ hr m
Kurdisch:
- Kurmandschi: surrealîzm ^→ kmr f
- Zazaki: süryalizm ^→ zza
Lettisch: sirreālisms ^→ lv
Litauisch: siurrealizmas ^→ lt
Mazedonisch: надреализам (nadrealizam^☆) ^→ mk m
Niederländisch: surrealisme ^→ nl
Persisch: فراواقع‌گرایی () ^→ fa
Portugiesisch: surrealismo ^→ pt m
Russisch: сюрреализм (sjurrealizm^☆) ^→ ru m
Schwedisch: surrealism ^→ sv u
Serbisch: надреализам (nadrealizam ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: надреализам (nadrealizam ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: surrealizmus ^→ sk m
Slowenisch: nadrealizem ^→ sl m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: surrealizm ^→ dsb m
- Obersorbisch: surrealizm ^→ hsb m
Spanisch: surrealismo ^→ es m
Tadschikisch: фаровоқеъгароӣ (farovoķeʺgaroī^☆) ^→ tg
Tschechisch: surrealismus ^→ cs m
Ukrainisch: сюрреалізм (sjurrealizm^☆) ^→ uk m
Weißrussisch: сюррэалізм (sjurrėalizm^☆) ^→ be m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Surrealismus“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Surrealismus“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Surrealismus“

[1] The Free Dictionary „Surrealismus“

[1] Duden online „Surrealismus“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Surrealismus“

Quellen:

↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Stichwort: „Surrealismus“
↑ Andreas Vowinckel: Guillaume Apollinaire an Paul Dermée, März 1917. In: Surrealismus und Kunst 1919–1925. Olms Verlag, Hildesheim 1989, ISBN 978-3487077178, Seite 58
↑ Lutz Röhrich: Der Witz. Seine Formen und Funktionen. Mit tausend Beispielen in Wort und Bild. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1980, ISBN 3-423-01564-0, Seite 127.
↑ Thomas Amos: Ernst Jünger. Rowohlt, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-50715-1, Seite 61 .
↑ Jürgen Serke: Die verbrannten Dichter. Lebensgeschichten und Dokumente. 2. Auflage. Wallstein, Göttingen 2023, ISBN 978-3-8353-5388-6, Seite 76. Kongruenzfehler beseitigt.

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Stichwort: „Surrealismus“

[2] Andreas Vowinckel: Guillaume Apollinaire an Paul Dermée, März 1917. In: Surrealismus und Kunst 1919–1925. Olms Verlag, Hildesheim 1989, ISBN 978-3487077178, Seite 58

[3] Lutz Röhrich: Der Witz. Seine Formen und Funktionen. Mit tausend Beispielen in Wort und Bild. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1980, ISBN 3-423-01564-0, Seite 127.

[4] Thomas Amos: Ernst Jünger. Rowohlt, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-50715-1, Seite 61 .

[5] Jürgen Serke: Die verbrannten Dichter. Lebensgeschichten und Dokumente. 2. Auflage. Wallstein, Göttingen 2023, ISBN 978-3-8353-5388-6, Seite 76. Kongruenzfehler beseitigt.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]