Slum

Slum (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, m Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	der Slum	die Slums
Genitiv	des Slums	der Slums
Dativ	dem Slum	den Slums
Akkusativ	den Slum	die Slums

[1] Ein Slum in Indien

Worttrennung:

Slum, Plural: Slums

Aussprache:

IPA: [slam]

Hörbeispiele:

Slum^(Info)

Reime: -am

Bedeutungen:

[1] Geografie: verwahrloster Stadtbezirk (vor allem in einer Großstadt), der von armen Menschen bewohnt wird und durch heruntergekommene Bausubstanz und schlecht ausgestattete Infrastruktur gekennzeichnet ist

Herkunft:

Entlehnung vom irischen S lom é zum englischen slum ^→ en für „düsterer und mittelloser Ort“^[1]; nach Pfeifer Entlehnung aus dem Englischen ins Deutsche bereits im 19. Jahrhundert^[2]^[3]

Synonyme:

[1] Armenviertel, Elendsviertel, Favela

Oberbegriffe:

[1] Viertel, Stadtteil

Beispiele:

[1] Die Wasserversorgung in den indischen Slums ist katastrophal.

[1] „Johanna Sarre, die fließend Kisuaheli spricht, hat zwei Monate im Slum gewohnt und Feldforschung direkt vor Ort betrieben.“^[4]

[1] „Sie war vor allem in den Slums von Luanda zu einer Massenbewegung geworden.“^[5]

[1] „Für die Tollkühnsten unter uns wurde ein Ausflug in die umliegenden Slums organisiert.“^[6]

[1] „In der ersten Woche bereits besuchten sie die Slums von Isale Eko.“^[7]

Wortbildungen:

Slumbewohner

Übersetzungen Bearbeiten

[1] verwahrloster Wohnbezirk

Englisch: slum ^→ en
Französisch: bidonville ^→ fr m
Portugiesisch: Brasilien: favela ^→ pt f; Portugal: bairro de lata ^→ pt m; Angola: musseque ^→ pt m
Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Slum“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Slum“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Slum“

[1] The Free Dictionary „Slum“

[1] Zentrum für digitale Lexikographie der deutschen Sprache (ZDL): Wortgeschichte digital „Slum“

Quellen:

↑ D. Cassidy: How the Irish invented Slang. CounterPunch Press, 2007, Seite 267, ISBN 978-1-904859-60-4
↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Slums“.
↑ ausführlicher hier: Zentrum für digitale Lexikographie der deutschen Sprache (ZDL): Wortgeschichte digital „Slum“
↑ Astrid Priebs-Tröger: Unterwegs in „Räumen begrenzter Staatlichkeit“. In: Portal Wissen. Das Forschungsmagazin der Universität Potsdam. Nummer 1/2013, ISSN 2194-4237, Seite 73
↑ Uwe Klussmann: Königin Nzinga und die Revolution. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 118-121, Zitat Seite 121.
↑ Andreas Altmann: Gebrauchsanweisung für die Welt. 8. Auflage. Piper, München/Berlin/Zürich 2016, ISBN 978-3-492-27608-5, Seite 114. Erstauflage 2012.
↑ Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 203. Originalausgabe: Niederländisch 2007.

[1] D. Cassidy: How the Irish invented Slang. CounterPunch Press, 2007, Seite 267, ISBN 978-1-904859-60-4

[2] Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Slums“.

[3] usführlicher hier: Zentrum für digitale Lexikographie der deutschen Sprache (ZDL): Wortgeschichte digital „Slum“

[4] Astrid Priebs-Tröger: Unterwegs in „Räumen begrenzter Staatlichkeit“. In: Portal Wissen. Das Forschungsmagazin der Universität Potsdam. Nummer 1/2013, ISSN 2194-4237, Seite 73

[5] Uwe Klussmann: Königin Nzinga und die Revolution. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 118-121, Zitat Seite 121.

[6] Andreas Altmann: Gebrauchsanweisung für die Welt. 8. Auflage. Piper, München/Berlin/Zürich 2016, ISBN 978-3-492-27608-5, Seite 114. Erstauflage 2012.

[7] Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 203. Originalausgabe: Niederländisch 2007.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]