Sensenmann

Sensenmann (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, m Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	der Sensenmann	die Sensenmänner
Genitiv	des Sensenmanns des Sensenmannes	der Sensenmänner
Dativ	dem Sensenmann dem Sensenmanne	den Sensenmännern
Akkusativ	den Sensenmann	die Sensenmänner

[1] Darstellung des Sensenmanns auf der Titelseite einer Zeitung

Worttrennung:

Sen·sen·mann, Plural: Sen·sen·män·ner

Aussprache:

IPA: [ˈzɛnzn̩ˌman]

Hörbeispiele:

Sensenmann^(Info)

Bedeutungen:

[1] Sinnbild des Todes, personifizierte Allegorie des Todes

Herkunft:

[1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Sense, Fugenelement -n und Mann

Synonyme:

[1] Gevatter Tod, Schlafes Bruder, Schnitter/Schnitter Tod, Tod, Todesengel, Todbringer, Knochenmann, König der Toten, Freund Hain/Freund Hein

Oberbegriffe:

[1] Personifikation

Beispiele:

[1] Irgendwann einmal holt der Sensenmann jeden Menschen ab.

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Sinnbild des Todes, personifizierte Allegorie des Todes

Dänisch: manden med leen ^→ da
Englisch: Grim Reaper ^→ en, Reaper ^→ en
Finnisch: viikatemies ^→ fi
Französisch: Grande Faucheuse ^→ fr f, Faucheuse ^→ fr f
Griechisch (Neu-): χάρος (cháros) ^→ el
Niederdeutsch: Leemann ^→ nds m
Niederländisch: man met de zeis ^→ nl m
Portugiesisch: ceifador ^→ pt m, a Morte ^→ pt f
Schwedisch: liemannen ^→ sv
Sorbisch:
- Niedersorbisch: kósćej ^→ dsb m
Spanisch: Muerte ^→ es f, Parca ^→ es f
Ungarisch: kaszás ^→ hu

Dialektausdrücke:
		Bairisch: Boandlkramer Österreichisch: Seinsnmau / Sensnmon (n stumm gesprochen) / Sensvoda

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Sensenmann“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sensenmann“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Sensenmann“

[1] Moritz Heyne: Deutsches Wörterbuch. In drei Bänden. 1. Auflage. Leipzig 1890 (Band 1), 1892 (Band 2), 1895 (Band 3), Band 3, Spalte 591, Eintrag „Sense“, dort auch „Sensenmann“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Sensenklang, Sandmann