Sendung

Sendung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Sendung	die Sendungen
Genitiv	der Sendung	der Sendungen
Dativ	der Sendung	den Sendungen
Akkusativ	die Sendung	die Sendungen

Worttrennung:

Sen·dung, Plural: Sen·dun·gen

Aussprache:

IPA: [ˈzɛndʊŋ]

Hörbeispiele:  Sendung ^(Info)

Reime: -ɛndʊŋ

Bedeutungen:

[1] die Ausstrahlung einer Rundfunkübertragung

[2] die empfangene Ausstrahlung einer Rundfunkübertragung; das aktuelle Programm in Radio oder Fernseher

[3] eine Lieferung der Post oder anderer Logistikbetriebe

[4] die innere Bestimmung, der innere Auftrag

Herkunft:

Ableitung (Derivation) vom Verbstamm von senden mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

Unterbegriffe:

[1, 2] Belangsendung, Erstsendung, Fernsehsendung, Gemeinschaftssendung, Hörfunksendung, Kabarettsendung, Kochsendung, Musiksendung, Nachrichtensendung, Radiosendung, Rundfunksendung, Satiresendung, Sondersendung, Sportsendung, Tiersendung, Unterhaltungssendung, Wissenschaftssendung

[1, 2] gemäß Sender: ORF-Sendung

[2] Lieblingssendung, Livesendung/Live-Sendung

[3] Blindensendung, Briefsendung, Büchersendung, Eilbotensendung, Eilsendung, Express-Sendung, Frachtsendung, Luftpostsendung, Nachnahmesendung, Paketsendung, Phonopost-Sendung, Postsendung, Rohrpostsendung, Rücksendung, Warensendung, Wurfsendung

Beispiele:

[1] Wir gehen pünktlich acht Uhr mit den Nachrichten auf Sendung.

[1] „Mehr als hundert Millionen Sendungen hat das Unternehmen gespeichert.“

[1] „Die Deutschen hatten eine Artillerie, die auf alle wichtigen Punkte der Stadt eingeschossen war, und sobald der Ansager eine Sendung anzusagen begann, eröffneten die Batterien das Feuer auf das Rundfunkgebäude.“

[2] Am Mittwoch Abend sehe ich mir eine schöne Sendung im Fernsehen an.

[2] „Check das Fernsehprogramm, damit du sicher sein kannst, dass dir keine wichtige Sendung entgeht.“

[3] Um als Päckchen zu gelten, darf die Sendung ein bestimmtes Gewicht nicht überschreiten.

[3] „Kaum eine Mailbox ist davor sicher, von solchen Sendungen heimgesucht zu werden.“

[4] Rudolf Heiss (Hrsg.): Die Sendung des Ingenieurs im neuen Staat. Berlin 1934

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] auf Sendung sein, auf Sendung gehen

Wortbildungen:

[4] Sendungsbewusstsein

Übersetzungen

 [1] die Ausstrahlung einer Rundfunkübertragung

Bulgarisch: емисия (emisija☆) → bg f, предаване (predavane☆) → bg n Englisch: broadcasting → en Finnisch: lähete → fi, lähettäminen → fi Französisch: diffusion → fr f Georgisch: ეთერი (eteri) → ka Griechisch (Neu-): εκπομπή (ekpombí) → el f Japanisch: 番組 (ばんぐみ, bangumi) → ja, 放送 (ほうそう, hôsô) → ja Polnisch: nadawanie → pl n (siehe auch antena f) Rumänisch: emisie → ro f, difuzare → ro f Russisch: трансляция (transljacija☆) → ru f, эфир (ėfir☆) → ru m Spanisch: emisión → es Tschechisch: vysílání → cs n Türkisch: yayın → tr Ungarisch: adás → hu

 [2] ?

Bulgarisch: емисия (emisija☆) → bg f, предаване (predavane☆) → bg n Englisch: program → en, show → en Finnisch: lähetys → fi Französisch: émission → fr f Georgisch: გადაცემა (gadats'ema) → ka Griechisch (Neu-): εκπομπή (ekpombí) → el f Japanisch: 番組 (ばんぐみ, bangumi) → ja, 放送 (ほうそう, hôsô) → ja Polnisch: audycja → pl f, program → pl m Rumänisch: emisiune → ro f Russisch: передача (peredača☆) → ru f Spanisch: programa → es Tschechisch: vysílání → cs n Türkisch: program → tr

 [3] eine Lieferung der Post oder anderer Logistikbetriebe

Englisch: delivery → en Finnisch: lähetys → fi Französisch: envoi → fr m Georgisch: გზავნილი (gzavnili) → ka Griechisch (Neu-): επιστολή (epistolí) → el f, αποστολή (apostolí) → el f Ido: sendajo → io Polnisch: wysyłka → pl f Rumänisch: expediere → ro f Russisch: посылка (posylka☆) → ru f Schwedisch: försändelse → svu Spanisch: envío → es Tschechisch: zásilka → cs f Türkisch: gönderme → tr, sevkiyat → tr

 [4] die innere Bestimmung, der innere Auftrag

Französisch: mission → fr f Griechisch (Neu-): αποστολή (apostolí) → el f Rumänisch: misiune → ro f Spanisch: misión → es Tschechisch: poslání → cs n Türkisch: misyon → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Wikipedia-Artikel „Sendung“

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sendung“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Sendung“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Sandung