Seifenblase

Seifenblase (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Seifenblase	die Seifenblasen
Genitiv	der Seifenblase	der Seifenblasen
Dativ	der Seifenblase	den Seifenblasen
Akkusativ	die Seifenblase	die Seifenblasen

[1] Eine schwebende Seifenblase

[1] Seifenblasen blasen

Worttrennung:

Sei·fen·bla·se, Plural: Sei·fen·bla·sen

Aussprache:

IPA: [ˈzaɪ̯fn̩ˌblaːzə]

Hörbeispiele:  Seifenblase ^(Info)

Bedeutungen:

[1] ein dünner Film Seifenwasser, der eine hohle Kugel mit schillernder Oberfläche formt

[2] übertragen: ein Synonym für etwas, das zwar anziehend, aber dennoch inhaltslos ist

Herkunft:

Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt, übertragene Bedeutung 18. Jahrhundert.

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Seife, Fugenelement -n und Blase

Beispiele:

[1] Als Kinder haben wir mit einem Becher Seifenlösung und einem Strohhalm Seifenblasen gemacht.

[1] „Aus dem Garten von Stracks kamen Seifenblasen über den Zaun geflogen.“

[1] „Eine Menge Seifenblasen scheinen auf einmal in meinem Gehirn zu platzen.“

[2] Mein Traum von einer großen Gesangskarriere stellte sich als Seifenblase heraus.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] wie eine Seifenblase zerplatzen

Wortbildungen:

[1] Seifenblasen-Set

Übersetzungen

 [1] ein dünner Film Seifenwasser, der eine hohle Kugel mit schillernder Oberfläche formt

Dänisch: sæbeboble → da Englisch: soap bubble → en Esperanto: sapveziko → eo Finnisch: saippuakupla → fi Französisch: bulle de savon → fr Italienisch: bolla di sapone → it f Japanisch: 石鹸の泡 (せっけんのあわ, sekken no awa) → ja Norwegisch: Bokmål: såbeboble → nb m f Nynorsk: såpeboble → nn f Polnisch: bańka mydlana → pl Rumänisch: balon de săpun → ro n Russisch: мыльный пузырь (mylʹnyj puzyrʹ☆) → ru m Schwedisch: såpbubbla → sv u Spanisch: pompa de jabón → es f Türkisch: sabun köpüğü → tr, sabun baloncuğu → tr Ungarisch: szappanbuborék → hu Vietnamesisch: bong bóng xà phòng → vi

 [2] übertragen: ein Synonym für etwas, das zwar anziehend, aber dennoch inhaltslos ist

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Seifenblase“

[1, (2)] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Seifenblase“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Seifenblase“

[1] The Free Dictionary „Seifenblase“

[1] Duden online „Seifenblase“

Quellen: