Sankt
Sankt (Deutsch) Bearbeiten
Adjektiv, indeklinabel Bearbeiten
| Positiv | Komparativ | Superlativ |
|---|---|---|
| Sankt | — | — |
Anmerkung zur Verwendung:
- Sankt wird nur in Verbindung mit dem Namen eines Heiligen oder einer Heiligen benutzt und kommt daher vielfach in Toponymen vor, die mit einem solchen Heiligennamen gebildet sind.[1][2]
Nicht mehr gültige Schreibweisen:
Worttrennung:
- Sankt, keine Steigerung
Aussprache:
Bedeutungen:
- [1] heilig
Abkürzungen:
Herkunft:
- Das Adjektiv Sankt geht auf das althochdeutsche maskuline sancti und das feminine sancta sowie auf die mittelhochdeutschen Formen sancte, sante, sant und sente zurück. Es wurde aus dem lateinischen sanctus → la ‚heilig, unantastbar‘; auch ‚gottgefällig, fromm, ehrwürdig, tugendhaft, züchtig‘ entlehnt. sanctus stellt ein Partizipialadjektiv zum lateinischen Verb sancire → la ‚heiligen, unverbrüchlich machen, besiegeln‘ dar. Die kirchenlateinische Form sanctus wird für alles benutzt, was Gott gehört, kommt also auch in Bezug auf Personen zur Anwendung, die ihr Leben Gott geweiht haben.[3]
Die französische Form saint → fr, welche ins Englische und ins Niederländische übernommen wurde, und das italienische santo → it, das spanische santo → es und das portugiesische santo → pt sowie die dazugehörige Kurzform san → it/san → es beziehungsweise são → pt weisen die gleiche Etymologie wie Sankt auf.[4]
Beispiele:
- [1] Wir wollen bald nach Sankt Petersburg reisen.
- [1] Der Sankt-Lorenz-Strom hat es mir seit jeher angetan.
- [1] Folgen Sie dem Verlauf des Sankt-Bernhardin-Passes.
- [1] Konntest du Sankt-Elms-Feuer beobachten?
- [1] Die Borchardts besuchen gerade ihre Sankt Gallener Freunde.
- [1] Ich bin überwältigt von Sankt Helenas Schönheit.
- [1] Mit dem Gepäck meiner Schwägerin ist etwas schiefgegangen. Eben bekamen wir die Information, dass es sich in Sankt Pölten befinde.
Übersetzungen Bearbeiten
- [1] Duden online „Sankt“
- [1] The Free Dictionary „Sankt“
- [1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Sankt“ auf wissen.de
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Sankt“
Quellen:
- ↑ Duden online „Sankt“
- ↑ Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Sankt“ auf wissen.de
- ↑ Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9, „Sankt“, Seite 1165
- ↑ Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9, „Sankt“, Seite 1165 f.