Resultat

Resultat (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, n Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	das Resultat	die Resultate
Genitiv	des Resultats des Resultates	der Resultate
Dativ	dem Resultat dem Resultate	den Resultaten
Akkusativ	das Resultat	die Resultate

Worttrennung:

Re·sul·tat, Plural: Re·sul·ta·te

Aussprache:

IPA: [ˌʁezʊlˈtaːt]

Hörbeispiele:

Resultat^(Info)

Reime: -aːt

Bedeutungen:

[1] Ergebnis • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden. — Kommentar: keine Synonymauflistung, siehe Hilfe:Bedeutungen

Herkunft:

um 1700 von französisch gleichbedeutend résultat ^→ fr entlehnt, dem lateinisch resultatum ^→ la „Ergebnis, Schlussfolgerung“ voraufgeht^[1]

Synonyme:

[1] Ausgang, Ergebnis, Folge

Sinnverwandte Wörter:

[1] Effekt

Oberbegriffe:

[1] Zustand

Unterbegriffe:

[1] Abstimmungsresultat, Einzelresultat, Endresultat, Forschungsresultat, Gesamtresultat, Glanzresultat, Hauptresultat, Prüfungsresultat, Sportresultat, Streichresultat, Teilresultat, Untersuchungsresultat, Wahlresultat, Zwischenresultat

Beispiele:

[1] Das Resultat ist gleich null.

[1] 1+2 oder 2+1 ergibt das gleiche Resultat.

[1] Über das Resultat unserer Bemühungen sind wir uns noch nicht im Klaren.

[1] Die Resultate können nicht losgelöst von der Untersuchungsmethode und den Rahmenbedingungen betrachtet werden.

[1] „Wir bedienen uns für Meldungen einiger Resultate aus den Versuchen von Heinrich Hertz, der in Karlsruhe lebte, früh starb und, wenigstens auf der Photographie der Graphischen Sammlung München, einen Vollbart trug.“^[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] das Resultat ist, Resultat beglaubigen, Resultat von, Resultat wird

Wortbildungen:

resultativ, resultatlos

Übersetzungen Bearbeiten

siehe auch Ergebnis

[1] ?

Arabisch: نَتِيْجَةٌ (nati:d͡ʒa(tun)) ^→ ar f
Chinesisch (vereinfacht): 结果 (jiéguǒ) ^→ zh
Englisch: corollary ^→ en, outcome ^→ en, result ^→ en
Esperanto: rezultato ^→ eo
Französisch: résultat ^→ fr
Italienisch: risultato ^→ it
Japanisch: 成績 (せいせき, seiseki) ^→ ja
Mazedonisch: резултат (rezultat^☆) ^→ mk m
Norwegisch: resultat ^→ no n
Portugiesisch: resultado ^→ pt
Rätoromanisch: resultat ^→ rm
Russisch: результат (rezulʹtat^☆) ^→ ru m
Schwedisch: resultat ^→ sv n
Serbisch: резултат (rezultat ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: резултат (rezultat ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: výsledok ^→ sk m
Slowenisch: rezultat ^→ sl m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: rezultat ^→ dsb m
- Obersorbisch: rezultat ^→ hsb m
Spanisch: resultado ^→ es
Tschechisch: výsledek ^→ cs m
Türkisch: netice ^→ tr, sonuç ^→ tr
Ukrainisch: результат (rezulʹtat^☆) ^→ uk m
Ungarisch: eredmény ^→ hu
Weißrussisch: рэзультат (rėzulʹtat^☆) ^→ be m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Resultat“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Resultat“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Resultat“

[1] The Free Dictionary „Resultat“

[1] Duden online „Resultat“

Quellen:

↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Resultat“.
↑ Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz. Die Geschichte vom Franz Biberkopf. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1965, ISBN 3-423-00295-6, Seite 87. Erstveröffentlichung 1929.

[1] Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Resultat“.

[2] Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz. Die Geschichte vom Franz Biberkopf. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1965, ISBN 3-423-00295-6, Seite 87. Erstveröffentlichung 1929.

[1]

[2]