Quacksalber

Quacksalber (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, m Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	der Quacksalber	die Quacksalber
Genitiv	des Quacksalbers	der Quacksalber
Dativ	dem Quacksalber	den Quacksalbern
Akkusativ	den Quacksalber	die Quacksalber

Worttrennung:

Quack·sal·ber, Plural: Quack·sal·ber

Aussprache:

IPA: [ˈkvakˌzalbɐ]

Hörbeispiele:

Quacksalber^(Info)

Bedeutungen:

[1] abwertend: jemand, der mit unzulänglichen Mitteln zu heilen versucht; Person, die von ihrem (Heil-)Beruf nichts oder zu wenig versteht

Herkunft:

im 16. Jahrhundert von niederländisch kwakzalver ^→ nl „prahlerischer Salbenverkäufer“ entlehnt. Dem Wort liegen niederländisch kwakken ^→ nl „prahlen, schwatzen“ und niederländisch zalven ^→ nl „salben“ zugrunde.^[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] Afterarzt, Blatterarzt, Kurpfuscher, Medikaster, Medizinalpfuscher, Pfuscher, Scharlatan, Segenssprecher, Stümpler, Winkelarzt

Weibliche Wortformen:

[1] Quacksalberin

Beispiele:

[1] Er war an einen Quacksalber geraten.

[1] „Die Kriegsabenteuer des Simplicius, dieses »seltsamen Vaganten«, der sich mal als Narr mit Eselsohren oder Musikant, mal als Soldat oder Räuber, mal als Händler oder Quacksalber durchschlägt – sie spiegeln von Anfang an eigene Erfahrungen des Autors, ohne deshalb komplett autobiographisch zu sein.“^[2]

[1] „Sie würde keinem Quacksalber auch nur noch ein Wort glauben.“^[3]

Wortbildungen:

Quacksalberei, Quacksalberin, quacksalberisch, quacksalbern

Übersetzungen Bearbeiten

[1] ?

Bulgarisch: знахар (znachar^☆) ^→ bg
Englisch: quacksalver ^→ en, mountebank ^→ en, quack ^→ en, medicaster ^→ en
Esperanto: ĉarlatano ^→ eo
Französisch: charlatan ^→ fr m, médicastre ^→ fr m f, meige ^→ fr m f
Interlingua: charlatan ^→ ia
Italienisch: ciarlatano ^→ it, medicastro ^→ it m
Portugiesisch: medicastro ^→ pt m, charlatão ^→ pt m
Russisch: знахарь (znacharʹ^☆) ^→ ru m, шарлатан (šarlatan^☆) ^→ ru m
Slowakisch: mastičkár ^→ sk m, šarlatán ^→ sk m, liečiteľ ^→ sk m
Spanisch: curandero ^→ es m, charlatán ^→ es m, medicastro ^→ es m
Tschechisch: mastičkář ^→ cs m, šarlatán ^→ cs m
Türkisch: sahte hekim ^→ tr
Ungarisch: kuruzsló ^→ hu, sarlatán ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Quacksalber“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Quacksalber“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Quacksalber“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Quacksalber“

[1] The Free Dictionary „Quacksalber“

Quellen:

↑ Duden. Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. 3., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Mannheim/ Leipzig/ Wien/ Zürich 2001. ISBN 3-411-04073-4
↑ Mathias Schreiber: Würfelspiel vor der Schlacht. In: DER SPIEGEL 32, 2009, Seite 112-114, Zitat Seite 112.
↑ Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 141 .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Quecksilber

Anagramme: quacksalbre

[1] Duden. Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. 3., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Mannheim/ Leipzig/ Wien/ Zürich 2001. ISBN 3-411-04073-4

[2] Mathias Schreiber: Würfelspiel vor der Schlacht. In: DER SPIEGEL 32, 2009, Seite 112-114, Zitat Seite 112.

[3] Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 141 .

[1]

[2]

[3]