Polysemie

Polysemie (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, f Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	die Polysemie	die Polysemien
Genitiv	der Polysemie	der Polysemien
Dativ	der Polysemie	den Polysemien
Akkusativ	die Polysemie	die Polysemien

Worttrennung:

Po·ly·se·mie, Plural: Po·ly·se·mi·en

Aussprache:

IPA: [polizeˈmiː]

Hörbeispiele:

Polysemie^(Info)

Reime: -iː

Bedeutungen:

[1] Linguistik, speziell lexikalische Semantik: Mehrdeutigkeit eines Wortes, das mehrere, aber untereinander ähnliche Bedeutungen hat

Herkunft:

zugrunde liegen griechisch πολύς (polys^☆) ^→ grc „viel“ und griechisch σήμα (sēma^☆) ^→ grc „Zeichen“^[1]; strukturell: Ableitung zu polysem mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ie

Sinnverwandte Wörter:

[1] Mehrdeutigkeit, Vieldeutigkeit

Gegenwörter:

[1] Homonymie

Oberbegriffe:

[1] Bedeutungsbeziehung

Beispiele:

[1] Bei dem Wort "Pferd" liegt Polysemie vor: das Wort hat die Bedeutungen einer speziellen Art von "Tier" und ebenso eines "Turngeräts"; die Verbindung zwischen diesen Bedeutungen ist die ähnliche Form der gemeinten Objekte.

[1] Weitere Wörter mit Polysemie: "Fliege" (Tier und Kleidungsstück), "Flügel" (Teil eines Tieres und spezielle Art eines Musikinstruments), "Maus" (Tier und Computergerät).

[1] „Dazu gehören auch die Abgrenzung von Polysemie und Homonymie und die Darstellung der Bedeutungsstruktur eines Wortes.“^[2]

[1] „…: von Polysemie spricht man dann, wenn ein Ausdruck mehrere Bedeutungen aufweist, die auf eine Grundbedeutung zurückgeführt werden können:…“^[3]

[1] „Ideologische Polysemie entsteht, wenn ein politischer Akteur ein herausgehobenes, häufig verwendetes Wort des politischen Gegners, das dieser mit einer bestimmten Bedeutung versehen hat, mit einer neuen anderen Bedeutung versieht.“^[4]

Wortbildungen:

polysem

Übersetzungen Bearbeiten

[1] ?

Bretonisch: liessteriezh ? ^→ br f
Englisch: polysemy ^→ en
Französisch:
Interlingua: polysemia ^→ ia
Italienisch: polisemia ^→ it f
Mazedonisch: полисемија (polisemija^☆) ^→ mk f
Portugiesisch: polissemia ^→ pt f
Serbisch: полисемија (polisemija ^☆) ^→ sr f, вишезначност (višeznačnost ^☆) ^→ sr f, многозначност (mnogoznačnost ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: полисемија (polisemija ^☆) ^→ sh f
Slowakisch: polysemy ^→ sk f
Slowenisch: polisemija ^→ sl f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: polysemija ^→ dsb f
- Obersorbisch: polysemija ^→ hsb f
Spanisch: polisemia ^→ es
Ukrainisch: багатозначність (bahatoznačnistʹ^☆) ^→ uk
Weißrussisch: мнагазначнасць (mnahaznačnascʹ^☆) ^→ be

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Polysemie“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Polysemie“

Quellen:

↑ Helmut Glück (Herausgeber): Metzler Lexikon Sprache. Dritte, neubearbeitete Auflage. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2005, ISBN 978-3-476-02056-7 , Stichwort: „Polysemie“.
↑ Thea Schippan: Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Niemeyer, Tübingen 1992, Seite 58. ISBN 3-484-73002-1.
↑ Dietrich Homberger: Sachwörterbuch zur deutschen Sprache und Grammatik. Diesterweg, Frankfurt/Main 1989, ISBN 3-425-01074-3, Seite 95 , Stichwort: Polysemie. Abkürzung aufgelöst.
↑ Heidrun Deborah Kämper: Das Grundsatzprogramm der AFD und seine historischen Parallelen. Eine Perspektive der Politolinguistik. In: Sprachreport. Nummer Heft 2, 2017 , Seite 1-21, Zitat Seite 7.

[1] Helmut Glück (Herausgeber): Metzler Lexikon Sprache. Dritte, neubearbeitete Auflage. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2005, ISBN 978-3-476-02056-7 , Stichwort: „Polysemie“.

[2] Thea Schippan: Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Niemeyer, Tübingen 1992, Seite 58. ISBN 3-484-73002-1.

[3] Dietrich Homberger: Sachwörterbuch zur deutschen Sprache und Grammatik. Diesterweg, Frankfurt/Main 1989, ISBN 3-425-01074-3, Seite 95 , Stichwort: Polysemie. Abkürzung aufgelöst.

[4] Heidrun Deborah Kämper: Das Grundsatzprogramm der AFD und seine historischen Parallelen. Eine Perspektive der Politolinguistik. In: Sprachreport. Nummer Heft 2, 2017 , Seite 1-21, Zitat Seite 7.

[1]

[2]

[3]

[4]