Nachspeise

Nachspeise (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, f Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	die Nachspeise	die Nachspeisen
Genitiv	der Nachspeise	der Nachspeisen
Dativ	der Nachspeise	den Nachspeisen
Akkusativ	die Nachspeise	die Nachspeisen

[1] Vanilleeis mit Schokoladensoße als Nachspeise

Worttrennung:

Nach·spei·se, Plural: Nach·spei·sen

Aussprache:

IPA: [ˈnaːxˌʃpaɪ̯zə]

Hörbeispiele:

Nachspeise^(Info)

Bedeutungen:

[1] Gastronomie: abschließender Gang eines mehrgängigen Essens

Herkunft:

Determinativkompositum aus der Präposition nach und dem Substantiv Speise

Synonyme:

[1] Nachtisch, Dessert

Gegenwörter:

[1] Vorspeise, Hauptspeise

Oberbegriffe:

[1] Speise

Beispiele:

[1] Was nimmst du als Nachspeise?

[1] „Das würden sie so leicht nicht vergessen, doch als endlich die Nachspeise aufgetischt wurde, sahen sie schon nicht mehr ganz so geknickt aus.“^[1]

[1] „Hier aß man Fleisch, feine Suppen und Nachspeisen.“^[2]

[1] „Während ich auf dem Riesenball hüpfte und mal wieder meine Nasenspitze antippen durfte, erzählte sie mir von einer Fehlgeburt, einem Computerbrand und davon, wie sehr sie die Wiener Nachspeisen liebte.“^[3]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Gastronomie: abschließender Gang eines mehrgängigen Essens

Baskisch: azkenburuko ^→ eu
Bosnisch: desert ^→ bs m
Englisch: dessert ^→ en, sweet ^→ en
Esperanto: postmanĝo ^→ eo, deserto ^→ eo
Finnisch: jälkiruoka ^→ fi
Französisch: dessert ^→ fr m
Isländisch: eftirréttur ^→ is m
Katalanisch: postres ^→ ca m pl. (meist im Plural verwendet), darreries ^→ ca
Lettisch: deserts ^→ lv
Litauisch: desertas ^→ lt
Mazedonisch: десерт (desert^☆) ^→ mk m
Norwegisch: dessert ^→ no m
Polnisch: deser ^→ pl m
Portugiesisch: sobremesa ^→ pt f
Rumänisch: desert ^→ ro n
Russisch: десерт (desert^☆) ^→ ru m
Schwedisch: efterrätt ^→ sv u, dessert ^→ sv u
Serbisch: десерт (desert ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: десерт (desert ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: zákusok ^→ sk m
Slowenisch: sladica ^→ sl f, poobedek ^→ sl m, desert ^→ sl m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: pójěza ^→ dsb f
- Obersorbisch: přikus ^→ hsb m
Spanisch: postre ^→ es m (meist im Pl. verwendet)
Tschechisch: zákusek ^→ cs m, dezert ^→ cs m
Ukrainisch: десерт (desert^☆) ^→ uk m
Ungarisch: desszert ^→ hu, utóétel ^→ hu
Weißrussisch: дэсерт (dėsert^☆) ^→ be m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Nachspeise“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Nachspeise“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Nachspeise“

[1] The Free Dictionary „Nachspeise“

[1] Duden online „Nachspeise“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Nachspeise“

Quellen:

↑ Luigi Brogna: Das Kind unterm Salatblatt. Geschichten von meiner sizilianischen Familie. 7. Auflage. Ullstein, Berlin 2010, ISBN 978-3-548-26348-9, Seite 132
↑ Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 167.
↑ Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Tote fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 269.

[1] Luigi Brogna: Das Kind unterm Salatblatt. Geschichten von meiner sizilianischen Familie. 7. Auflage. Ullstein, Berlin 2010, ISBN 978-3-548-26348-9, Seite 132

[2] Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 167.

[3] Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Tote fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 269.

[1]

[2]

[3]