Melanzani

Melanzani (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, f Bearbeiten

	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	die Melanzani	die Melanzani	die Melanzane
Genitiv	der Melanzani	der Melanzani	der Melanzane
Dativ	der Melanzani	den Melanzani	den Melanzane
Akkusativ	die Melanzani	die Melanzani	die Melanzane

[1] eine Melanzani

Anmerkung:

Die Bezeichung „Melanzani“ gilt als spezifisch österreichischer Ausdruck der deutschen Sprache im Rahmen der Europäischen Union.^[1]

Worttrennung:

Me·lan·za·ni, Plural 1: Me·lan·za·ni, Plural 2: Me·lan·za·ne

Aussprache:

IPA: [melanˈt͡saːni]

Hörbeispiele:

Melanzani (Österreich)^(Info)

Reime: -aːni

Bedeutungen:

[1] österreichisch: Aubergine

Herkunft:

von gleichbedeutend italienisch: melanzana^[2]; weitere Herkunft siehe Aubergine

Oberbegriffe:

[1] Gemüse

Beispiele:

[1] Panier bitte die Melanzani!

[1] Melanzani halbieren, mit einem Holzlöffel das Fruchtfleisch herausschneiden.^[3]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] österreichisch: Aubergine

Englisch: eggplant ^→ en
Finnisch: munakoiso ^→ fi
Französisch: aubergine ^→ fr
Italienisch: melanzana ^→ it
Norwegisch: aubergin ^→ no m
Persisch: بادنجان (bâdenjân) ^→ fa
Schwedisch: aubergin ^→ sv u, äggplanta ^→ sv u
Spanisch: berenjena ^→ es
Türkisch: patlıcan ^→ tr
Ukrainisch: баклажан (baklažan^☆) ^→ uk m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Melanzani“

[1] ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Bildung (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Auf der Grundlage des amtlichen Regelwerks. Schulausgabe – 43. Auflage. ÖBV, Wien 2016, ISBN 978-3-209-08513-9 (Bearbeitung: Magdalena Eybl et al.; Red.: Christiane M. Pabst, Herbert Fussy, Ulrike Steiner), Seite 461, Eintrag „Melanzani“.

Quellen:

↑ Protokoll Nr. 10 über die Verwendung spezifisch österreichischer Ausdrücke der deutschen Sprache im Rahmen der europäischen Union. Bundeskanzleramt AT, 29. August 2017, abgerufen am 19. April 2019.
↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 865.
↑ Was Top-Köche über die Küche ihrer Heimat sagen. Rezept: Baba Ganoush. In: KURIER.at. 6. Juli 2018 (URL, abgerufen am 16. April 2019) .

[1] Protokoll Nr. 10 über die Verwendung spezifisch österreichischer Ausdrücke der deutschen Sprache im Rahmen der europäischen Union. Bundeskanzleramt AT, 29. August 2017, abgerufen am 19. April 2019.

[2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 865.

[3] Was Top-Köche über die Küche ihrer Heimat sagen. Rezept: Baba Ganoush. In: KURIER.at. 6. Juli 2018 (URL, abgerufen am 16. April 2019) .

[1]

[2]

[3]