Machete

Machete (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, f, m Bearbeiten

	Singular 1	Singular 2	Plural
Nominativ	die Machete	der Machete	die Macheten
Genitiv	der Machete	des Machete	der Macheten
Dativ	der Machete	dem Machete	den Macheten
Akkusativ	die Machete	den Machete	die Macheten

[1] eine Machete

Anmerkung zum Genus:

Das maskuline Genus der Machete ist eher selten und möglicherweise veraltet. Es findet im Fremdwörterbuch von Becker und im Lexikon von wissen.de.^[1]^[2]

Worttrennung:

Ma·che·te, Plural: Ma·che·ten

Aussprache:

IPA: [maˈxeːtə], auch: [maˈt͡ʃeːtə]

Hörbeispiele:

Machete^(Info), —

Reime: -eːtə

Bedeutungen:

[1] Waffe, Werkzeug: Messer zur Ernte landwirtschaftlicher Produkte, Buschmesser

Herkunft:

von gleichbedeutend spanisch machete ^→ es^[3]

Synonyme:

[1] Buschmesser, Haumesser; siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Werkzeuge

Gegenwörter:

[1] Messer im engeren Sinne, Säbel, Schwert

Oberbegriffe:

[1] Schneidwerkzeug, Hiebwaffe, Werkzeug, Waffe

Unterbegriffe:

[1] Forestmachete, Survivalmachete

Beispiele:

[1] In diesem Film wird mit Macheten gekämpft.

[1] „Ihre Gewehre und die Macheten lassen nichts Gutes ahnen.“^[4]

[1] „Hinter einer gerodeten Lichtung mit Feldern und Pflanzungen zog Kaba seine Machete aus dem Gürtel und schlug mit kräftigen Hieben eine schmale Schneise ins Dickicht.“^[5]

[1] „Der Machete schien schwer wie eine Axt zu sein.“^[6]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Waffe, Werkzeug: Messer zur Ernte landwirtschaftlicher Produkte, Buschmesser

Englisch: machete ^→ en
Esperanto: maĉeto ^→ eo
Estnisch: matšeete ^→ et
Französisch: machette ^→ fr
Hausa: adda ^→ ha f
Italienisch: machete ^→ it
Japanisch: 山刀 (やまがたな, yamagatana) ^→ ja
Russisch: мачете (mačete^☆) ^→ ru m
Schwedisch: machete ^→ sv
Spanisch: machete ^→ es; Nicaragua: paila ^→ es; Kolumbien, Ecuador, Panama, Venezuela: peinilla ^→ es
Ukrainisch: мачете (mačete^☆) ^→ uk n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Machete“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Machete“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Machete“

[1] The Free Dictionary „Machete“

[1] Duden online „Machete“

[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Machete“ auf wissen.de

[1] Wahrig Fremdwörterlexikon „Machete“ auf wissen.de

[1] wissen.de – Lexikon „Machete“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Machete“

[1] Heinrich Becker (Leitung): Fremdwörterbuch. Verlag Enzyklopädie, Leipzig 1957, Seite 367.

Quellen:

↑ Heinrich Becker (Leitung): Fremdwörterbuch. Verlag Enzyklopädie, Leipzig 1957 , Seite 367.
↑ wissen.de – Lexikon „Machete“
↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Stichwort: „Machete“
↑ Jörg-Uwe Albig: Das Herz der Finsternis. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 96-115, Zitat Seite 98.
↑ Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 37.
↑ Norman Mailer: Die Nackten und die Toten. 4. Auflage. Band III/IV, Volk und Welt, Berlin 1978, Seite 52

[1] Heinrich Becker (Leitung): Fremdwörterbuch. Verlag Enzyklopädie, Leipzig 1957 , Seite 367.

[2] wissen.de – Lexikon „Machete“

[3] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Stichwort: „Machete“

[4] Jörg-Uwe Albig: Das Herz der Finsternis. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 96-115, Zitat Seite 98.

[5] Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 37.

[6] Norman Mailer: Die Nackten und die Toten. 4. Auflage. Band III/IV, Volk und Welt, Berlin 1978, Seite 52

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]