Limone

Limone (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, f Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	die Limone	die Limonen
Genitiv	der Limone	der Limonen
Dativ	der Limone	den Limonen
Akkusativ	die Limone	die Limonen

[2] zwei Limonen, eine davon aufgeschnitten

Worttrennung:

Li·mo·ne, Plural: Li·mo·nen

Aussprache:

IPA: [liˈmoːnə]

Hörbeispiele:

Limone^(Info)

Reime: -oːnə

Bedeutungen:

[1] Limette

[2] seltener: Zitrone

Herkunft:

von gleichbedeutend italienisch limone ^→ it entlehnt, das auf arabisch ليمونة‎ (DMG: laymūna) mit gleicher Bedeutung zurückgeht^[1]; belegt seit dem 14. Jahrhundert^[2]

Duden nennt den Ursprung „persisch-arabisch“ (līmun „Zitrone, Zitronenbaum“); Kluge nimmt eine Entlehnung aus dem Altfranzösischen an.

Synonyme:

[2] Zitrone, wissenschaftlich: Citrus limon

Beispiele:

[1] „Nach Limonen roch es nicht die Spur.“^[3]

[1, 2] Limonen kann man auf dem Wochenmarkt kaufen.

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Limette

Bulgarisch: лимон (limon^☆) ^→ bg m
Isländisch: súraldin ^→ is n, límóna ^→ is f
Italienisch: limone ^→ it m
Katalanisch: llima ^→ ca f
Kroatisch: limun ^→ hr m
Mazedonisch: лимун (limun^☆) ^→ mk m
Niederländisch: limoen ^→ nl f
Polnisch: cytryna ^→ pl f
Portugiesisch: limão ^→ pt m, lima ^→ pt f
Russisch: лимон (limon^☆) ^→ ru
Serbisch: лимун (limun ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: лимун (limun ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: citrón ^→ sk m
Slowenisch: limona ^→ sl f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: citrona ^→ dsb f
- Obersorbisch: citrona ^→ hsb f
Spanisch: limón ^→ es
Tschechisch: citrón ^→ cs m
Ukrainisch: лимон (lymon^☆) ^→ uk m
Weißrussisch: лімон (limon^☆) ^→ be m

[2] seltener: Zitrone

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Limone“

[1, 2] Duden online „Limone“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Limone“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Limone“

Quellen:

↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Stichwort: „Limone“
↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Limone“, Seite 576.
↑ Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 48 . Englisches Original 1970.

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Stichwort: „Limone“

[2] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Limone“, Seite 576.

[3] Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 48 . Englisches Original 1970.

[1]

[2]

[3]