Wiktionary

Lamm

Lamm (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, n Bearbeiten

Singular Plural
Nominativ das Lamm die Lämmer
Genitiv des Lammes
des Lamms 		der Lämmer
Dativ dem Lamm
dem Lamme 		den Lämmern
Akkusativ das Lamm die Lämmer
 
[1] ein Lamm
 
[2] Lamm-Koteletts

Worttrennung:

Lamm, Plural: Läm·mer

Aussprache:

IPA: [lam]
Hörbeispiele:   Lamm (Info)
Reime: -am

Bedeutungen:

[1] das junge Schaf
[2] unzählbar: Fleisch vom [1]
[3] symbolisch: unschuldiger Mensch

Herkunft:

mittelhochdeutsch lam(p), althochdeutsch lamb, germanisch *lambaz „Lamm“, belegt seit dem 8. Jahrhundert[1]

Synonyme:

[1] Schäfchen

Gegenwörter:

[1] Widder (Bock), Aue, Hammel
[2] Hammel, Rind, Schwein
[3] Teufel

Verkleinerungsformen:

[1] Lämmchen, Lämmlein

Oberbegriffe:

[1] Schaf, Huftier, Vieh, Säugetier, Nutztier
[2] Fleisch, Nahrung, Lebensmittel

Unterbegriffe:

[1] Opferlamm
[1, 2] Milchlamm, Deichlamm, Heidschnuckenlamm, Osterlamm

Beispiele:

[1] Die Lämmer tobten auf der Weide.
[1] „Der Wolf (der Wolf),
der Lurch (der Lurch),
der Habicht (der Habicht)
und das Lamm (und das Lamm schrie)
HURZ!“[2]
[1] „Ich sah sie nun zum ersten Mal in der Umzäunung, und dort hörte ich auch, wie sie ihre Lämmer riefen.“[3]
[1] „Es sind schon einige Lämmer dabei, und sie laufen dicht hinter ihren Müttern.“[4]
[1] „Vor allem jedoch sind da die Hirten mit ihren Schafen; einer trägt ein Lamm auf der Schulter.“[5]
[2] Heute gibt's Lamm.
[2] „Beim nächsten Hotel mußte Miss Runcible draußen im Wagen bleiben, wohin ihr kaltes Lamm und Salzheringe gebracht wurden.“[6]
[3] Was hat deses Lamm verbrochen, dass es sterben musste?
[3] Der Gefangene wurde wie ein Lamm zur Schlachtbank geführt und wehrte sich nicht.
[3] "Seht das Lamm Gottes, das hinwegnimmt die Sünde der Welt."

Redewendungen:

[3] Lamm Gottes, wie ein Lamm zur Schlachtbank geführt werden

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] isländisches Lamm
[2] geschnittenes Lamm, isländisches Lamm, mariniertes Lamm

Wortbildungen:

[1] belämmert, Lammdöner, lammen, Lämmerblume (Scharbockskraut), Lämmergeier, Lämmerhirt, Lämmersalat, Lämmerschwanz, Lämmerschwänzchen, Lammfell, lammfromm
[2] Lammbraten, Lammchops, Lammfett, Lammfleisch, Lammgulasch, Lammhaxe, Lammkarree, Lammkeule, Lammkotelett, Lammkrone, Lammpistole, Lammrippchen, Lammrolle, Lammrücken, Lammspieß, Lammsteak, Lammzunge

Übersetzungen Bearbeiten

 [1] das junge Schaf
 [2] Fleisch vom Schaf
 [3] symbolisch: unschuldiger Mensch
[1, 2] Wikipedia-Artikel „Lamm“
[1–3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Lamm“
[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Lamm“
[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Lamm“
[1] Wiktionary-Verzeichnis Tiere

Quellen:

  1. ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Lamm“, Seite 555.
  2. ↑ [songtexte.com HURZ!!! SONGTEXT.] 20XX-XX-XX, abgerufen am 22. Februar 2017.
  3. ↑ Halldór Laxness: Auf der Hauswiese. Roman. Huber, Frauenfeld/Stuttgart 1978, ISBN 3-7193-0611-9, Seite 34. Isländisches Original 1975.
  4. ↑ James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 125.
  5. ↑ Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6, Seite 37. Erstauflage 1988.
  6. ↑ Evelyn Waugh: Aber das Fleisch ist schwach. Roman. Rowohlt, Reinbek 1959 (übersetzt von Hermen von Kleeborn), Seite 117. Englisches Original 1930.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Damm, Hamm, Kamm, klamm, Klamm, lahm, Lama, ramm, Ramm
Anagramme: malm, Malm
Abgerufen von „https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Lamm&oldid=9959615“