Kurier (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, m Bearbeiten

Singular Plural
Nominativ der Kurier die Kuriere
Genitiv des Kuriers der Kuriere
Dativ dem Kurier den Kurieren
Akkusativ den Kurier die Kuriere

Worttrennung:

Ku·rier, Plural: Ku·rie·re

Aussprache:

IPA: [kuˈʁiːɐ̯]
Hörbeispiele:   Kurier (Info)
Reime: -iːɐ̯

Bedeutungen:

[1] jemand, der im dienstlichen Auftrag vertrauliche Nachrichten überbringt
[2] jemand, der gegen Bezahlung Post/Waren direkt/schnell befördert

Herkunft:

mittelhochdeutsch kurrier, kurier „Läufer, Bote“, im 13. Jahrhundert von französisch courrier → fr „Eilbote“ entlehnt, das auf italienisch corriere → it „Eilbote“ zurückgeht[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1, 2] Bote

Weibliche Wortformen:

[1, 2] Kurierin

Unterbegriffe:

[2] Apothekenkurier, Drogenkurier, Fahrradkurier, Geheimkurier, Geldkurier, Sonderkurier, Spezialkurier, Velokurier

Beispiele:

[1] „Anders als der Bote ist der Kurier per Definition kein bezahlter Nachrichtenüberbringer, sondern im staatlichen beziehungsweise behördlichen Eilauftrag unterwegs.“[2]
[1] „Vor dem Tor standen, etwa zehn Schritt vom Fürsten Andrej entfernt, zwei Offiziersburschen, ein Kurier und ein Haushofmeister, welche die Abwesenheit des Fürsten und das schöne Wetter genossen.“[3]
[1] „In Brüssel angekommen, stieg der amerikanische Kurier, der in Wirklichkeit Deutscher war und Thomas Lieven hieß, im »Hôtel Royal« ab.“[4]
[2] Wir können Ihnen die Druckfahnen auch per Kurier schicken, dann haben Sie sie in einer Stunde auf dem Tisch.
[2] „Auch auf Bildern von russischen Kurieren sieht man die Pferde in einer fabelhaften Jagd und die Peitsche des Kutschers trotzdem noch bis in die Wolken geschwungen.“[5]
[2] „Ich habe Dietrich per Kurier einen Colour-Gameboy ins Krankenhaus geschickt.“[6]

Wortbildungen:

Kurierdienst, Kurierfahrer, Kurierflugzeug, Kuriergepäck, Kuriermaschine, Kurierpferd, Kurierpost, Kurierreiter, Kurierzug

Übersetzungen Bearbeiten

[*] Wikipedia-Artikel „Kurier
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kurier
[1, 2] The Free Dictionary „Kurier
[1, 2] Duden online „Kurier
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalKurier

Quellen:

  1. Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „Kurier“.
  2. Deutsche Post (Herausgeber): Brieftauben, Ballone, Blechkanister. Postbeförderung zwischen Innovation und Kuriosität. ohne Verlagsangabe, ohne Ortsangabe 2013, Seite 42. Abkürzung aufgelöst.
  3. Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 966. Russische Urfassung 1867.
  4. Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 78. Erstveröffentlichung Zürich 1960.
  5. Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 117. Norwegisches Original 1903.
  6. Else Buschheuer: Ruf! Mich! An!. Roman. Wilhelm Heyne Verlag, München 2001, ISBN 3-453-19004-1, Seite 141.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: kurieren