Kroatien

Kroatien (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, n, Toponym Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	(das) Kroatien	—
Genitiv	(des Kroatien) (des Kroatiens) Kroatiens	—
Dativ	(dem) Kroatien	—
Akkusativ	(das) Kroatien	—

[1] Lage Kroatiens in Südeuropa

Anmerkung zum Artikelgebrauch:

Der Artikel wird gebraucht, wenn „Kroatien“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.

Worttrennung:

Kro·a·ti·en, kein Plural

Aussprache:

IPA: [kʁoˈaːt͡si̯ən]

Hörbeispiele:

Kroatien^(Info)

Reime: -aːt͡si̯ən

Bedeutungen:

[1] Staat in Südosteuropa

Abkürzungen:

[1] Kfz-Kennzeichen: HR, Internet-TLD: .hr, Alpha-3-Code: HRK, olympisch: CRO

Herkunft:

Ableitung zum Stamm von Kroate mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ien

Synonyme:

[1] amtlich: Republik Kroatien

Oberbegriffe:

[1] Land, Staat

Beispiele:

[1] Ich komme aus Kroatien.

[1] Zagreb ist die Hauptstadt von Kroatien.

[1] Im Landesinneren Kroatiens herrscht kontinentales Klima vor.^[1]

[1] Seit Mitternacht ist Kroatien das 28. Mitglied der EU.^[2]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Staat in Südosteuropa

Afrikaans: Kroasië ^→ af
Albanisch: Kroacia ^→ sq
Arabisch: كرواتيا (Krūātiyā) ^→ ar
Aragonesisch: Croazia ^→ an
Armenisch: Խորվաթիա (Chorwatia) ^→ hy
Asturisch: Croacia ^→ ast
Baskisch: Kroazia ^→ eu
Bengalisch: ক্রোয়েশিয়া (क्रोय़ेशिय़ा, Kroẏeśiẏā) ^→ bn
Bosnisch: Хрватска (Hrvatska ^☆) ^→ bs f
Bretonisch: Kroatia ^→ br
Bulgarisch: Хърватска (Chărvatska^☆) ^→ bg
Chinesisch:
- Chinesisch (traditionell): 克羅地亞 (Kèluódìyà) ^→ zh
- Chinesisch (vereinfacht): 克罗地亚 (Kèluódìyà) ^→ zh
- Min Nan: Hrvatska ^→ nan
Dänisch: Kroatien ^→ da
Englisch: Croatia ^→ en
Esperanto: Kroatio ^→ eo
Estnisch: Horvaatia ^→ et
Färöisch: Kroatia ^→ fo
Finnisch: Kroatia ^→ fi
Französisch: Croatie ^→ fr f
Galicisch: Croacia ^→ gl
Georgisch: ხორვატია (khorvat'ia) ^→ ka
Griechisch (Neu-): Κροατία (Kroatía) ^→ el f
Grönländisch: Kroatia ^→ kl
Hebräisch: קרואטיה (Kroatia) ^→ he
Hindi: क्रोएशिया (Kroeśiyā) ^→ hi
Ido: Kroatia ^→ io
Indonesisch: Kroasia ^→ id
Interlingua: Croatia ^→ ia
Irisch: an Chróit ^→ ga
Isländisch: Króatía ^→ is f
Italienisch: Croazia ^→ it f
Japanisch: クロアチア (Kuroachia) ^→ ja
Katalanisch: Croàcia ^→ ca
Koreanisch: 크로아티아 (Keuroachia) ^→ ko
Kornisch: Kroati ^→ kw
Korsisch: Croazia ^→ co
Kroatisch: Hrvatska ^→ hr f
Latein: Croatia ^→ la f
Lettisch: Horvātija ^→ lv
Litauisch: Kroatija ^→ lt
Luxemburgisch: Kroatien ^→ lb
Maltesisch: Kroazja ^→ mt
Manx: Yn Chroit ^→ gv
Mazedonisch: Хрватска (Hrvatska^☆) ^→ mk f
Nauruisch: Croatia ^→ na
Niederländisch: Kroatië ^→ nl
Nordsamisch: Kroátia ^→ se
Norwegisch: Kroatia ^→ no
Obersorbisch: Chorwatska f
Okzitanisch: Croàcia ^→ oc
Polnisch: Chorwacja ^→ pl f
Portugiesisch: Croácia ^→ pt
Rumänisch: Croația ^→ ro
Russisch: Хорватия (Chorvatija^☆) ^→ ru f
Sanskrit: क्रोएशिया (Kroeśiyā) ^→ sa
Schottisch-Gälisch: Croàisia ^→ gd
Schwedisch: Kroatien ^→ sv
Serbisch: Хрватска (Hrvatska ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: Хрватска (Hrvatska ^☆) ^→ sh f
Slowakisch: Chorvátsko ^→ sk
Slowenisch: Hrvaška ^→ sl f
Spanisch: Croacia ^→ es f
Tagalog: Croatia ^→ tl
Thai: ประเทศโครเอเชีย () ^→ th
Tschechisch: Chorvatsko ^→ cs
Türkisch: Hırvatistan ^→ tr
Ukrainisch: Хорватія (Chorvatija^☆) ^→ uk f
Ungarisch: Horvátország ^→ hu
Võro: Horvaatia ^→ vro
Walisisch: Croatia ^→ cy
Wallonisch: Crowaceye ^→ wa
Weißrussisch: Харватыя (Charvatyja^☆) ^→ be f
Westfriesisch: Kroaasje ^→ fy

Dialektausdrücke:
		Alemannisch Schweizerdeutsch: Kroazië Fränkisch Niedersächsisch [1]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Kroatien“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kroatien“

[1] wissen.de – Lexikon „Kroatien“

[1] Duden online „Kroatien“

[1] Auswärtiges Amt: Länderverzeichnis für den amtlichen Gebrauch in der Bundesrepublik Deutschland (PDF), Seite 57.

Quellen:

↑ verändert nach Wikipedia-Artikel „Kroatien“
↑ Florian Hassel: Kroatien in der EU: Schlecht vorbereitet, mäßig froh. Kommentar. In: sueddeutsche.de. 1. Juli 2013, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 1. Juli 2013) .