Klebeband

Klebeband (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, n Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	das Klebeband	die Klebebänder
Genitiv	des Klebebandes des Klebebands	der Klebebänder
Dativ	dem Klebeband dem Klebebande	den Klebebändern
Akkusativ	das Klebeband	die Klebebänder

[1] zwei Rollen Klebeband

Worttrennung:

Kle·be·band, Plural: Kle·be·bän·der

Aussprache:

IPA: [ˈkleːbəˌbant]

Hörbeispiele:

Klebeband^(Info)

Bedeutungen:

[1] Band, das ein- oder beidseitig haftend beschichtet ist

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs kleben, Gleitlaut -e- und dem Substantiv Band

Synonyme:

[1] Klebestreifen

Unterbegriffe:

[1] doppelseitiges Klebeband, Gaffer Tape, Malerkrepp, Panzertape, Paketband; Deutschland: Tesafilm; Österreich: Tixo^{^®}, Tixoband

Beispiele:

[1] Das Poster war mit Klebeband an der Wand befestigt.

[1] „Sein Anruf bei der Polizei nach dem Entdecken eines verdächtigen Klebebands an einer Tür erscheint wie der Flügelschlag des Schmetterlings, der einen Tornado auslöste.“^[1]

[1] „Patrick klettert an der Fassade hoch, bringt mit Klebeband zwei Sprengsätze am Küchenfenster an und hält das Feuerzeug an die Zündschnur.“^[2]

[1] „Über dem Klapptisch, den ich nie einklappe, habe ich mit rotem Klebeband zwei Postkarten befestigt.“^[3]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Band, das ein- oder beidseitig haftend beschichtet ist

Englisch: tape ^→ en
Finnisch: teippi ^→ fi
Französisch: ruban adhésif ^→ fr m, scotch ^→ fr m
Italienisch: tape ^→ it, nastro adesivo ^→ it m, scotch ^→ it m
Katalanisch: cinta adhesiva ^→ ca f
Portugiesisch: fita adesiva ^→ pt f, fita gomada ^→ pt f, fita-cola ^→ pt f
Schwedisch: tejp ^→ sv
Spanisch: cinta adhesiva ^→ es f, celo ^→ es m
Türkisch: yapışkan bant ^→ tr
Ukrainisch: клейка стрічка (klejka strička^☆) ^→ uk f, скотч (skotč^☆) ^→ uk m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Klebeband“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Klebeband“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Klebeband“

[1] The Free Dictionary „Klebeband“

[1] Duden online „Klebeband“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Klebeband“

Quellen:

↑ Andreas Albes, Norbert Höfler, Stefan Schmitz: Die Jagd auf Trump. In: Stern. Heft 9, 2017 , Seite 36–40, Zitat Seite 38.
↑ Walter Wüllenweber: Timo – ein deutscher Terrorist. In: Stern. Nummer Heft 10, 2017 , Seite 42–47, Zitat Seite 47.
↑ Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 300.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: kabbelnde

[1] Andreas Albes, Norbert Höfler, Stefan Schmitz: Die Jagd auf Trump. In: Stern. Heft 9, 2017 , Seite 36–40, Zitat Seite 38.

[2] Walter Wüllenweber: Timo – ein deutscher Terrorist. In: Stern. Nummer Heft 10, 2017 , Seite 42–47, Zitat Seite 47.

[3] Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 300.

[1]

[2]

[3]