Kardinal
Kardinal (Deutsch) Bearbeiten
Substantiv, m Bearbeiten
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kardinal | die Kardinäle |
| Genitiv | des Kardinals | der Kardinäle |
| Dativ | dem Kardinal | den Kardinälen |
| Akkusativ | den Kardinal | die Kardinäle |
 | |||||||||
 | |||||||||
 |
Worttrennung:
- Kar·di·nal, Plural: Kar·di·nä·le
Aussprache:
Bedeutungen:
- [1] Katholizismus: vom Papst verliehener religiöser Titel, der zur Papstwahl berechtigt
- [2] Ornithologie: Vertreter einer nur in Amerika heimischen Vogelfamilie
- [3] Zoologie: ein Schmetterling aus der Familie der Edelfalter
Herkunft:
- [1] von kirchenlateinisch cardinalis → la „wichtigster Geistlicher“ im 13. Jahrhundert entlehnt; zu lateinisch cardo → la „Türangel, Drehpunkt“ gebildet; Bedeutung entwickelte sich von Türangel zu „im Angelpunkt, Kardinalpunkt stehend, vorzüglich“[1][2]
- [2] bei einigen Arten (beispielsweise Rotkardinal) wegen des roten Gefieders, das an den Purpur der Kardinäle [1] erinnert
Synonyme:
- [2] wissenschaftlich: Cardinalidae
- [3] wissenschaftlich: Argynnis pandora
Weibliche Wortformen:
- [1] Kardinälin
Oberbegriffe:
- [1] Geistlicher, Würdenträger, Kleriker, Mann, Katholik, Christ, Mensch, Lebewesen, Geschöpf
- [2] Exot, Singvogel, Sperlingsvogel, Vogel, Wirbeltier, Tier, Lebewesen, Geschöpf
Unterbegriffe:
- [1] Kardinaldiakon, Kardinalpriester, Kardinalbischof
- [2] Grauer Kardinal, Mantelkardinal, Roter Kardinal, Rotkardinal
Beispiele:
- [1] Der Papst beriet sich mit seinen Kardinälen.
- [1] „Als Kardinal Anton Gruscha die Initiative ergriff, ordnete Franz Joseph I. am 18. April 1896 dem Kultusministerium die Bereitstellung der Geldmittel an; die Grundsteinlegung erfolgte am 10. Oktober 1896 in seiner Anwesenheit.“[3]
- [1] „Der Kardinal hatte seinem Gesuch nach Versetzung entsprochen.“[4]
- [1] „Sie bemerkte es, begann mit dem Kardinal von etwas anderen zu sprechen, und ich trollte mich.“[5]
- [2] Die Zoohandlung hatte einen roten und einen grauen Kardinal vorrätig.
- [3] „Die Flügeloberseiten des Kardinals sind orange gefärbt und tragen ein Muster aus schwarzen Flecken.“[6]
Wortbildungen:
- [1] Kardinalbischof, Kardinaldekan, Kardinaldiakon, Kardinalpriester, Kardinalroulade, Kardinalschnitte, Kardinalsernennung, Kardinalsklasse, Kardinalskollegium, Kardinalspurpur, Kardinalstaatssekretär, Kardinalswürde, Kardinalvikar, Kurienkardinal
Übersetzungen Bearbeiten
[1] Katholizismus: vom Papst verliehener religiöser Titel, der zur Papstwahl berechtigt
|
[2] Ornithologie: Vertreter einer nur in Amerika heimischen Vogelfamilie
|
[3] Zoologie: ein Schmetterling aus der Familie der Edelfalter
- [1] Wikipedia-Artikel „Kardinal“
- [2] Wikipedia-Artikel „Kardinal“
- [3] Wikipedia-Artikel „Kardinal (Schmetterling)“
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kardinal“
- [1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kardinal“
Quellen:
- ↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2, Seite 392.
- ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 Seite 471.
- ↑ Wien Geschichte Wiki: Antonkirche (10), Version vom 26. Februar 2015
- ↑ Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 41.
- ↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 327.
- ↑ Wikipedia-Artikel „Kardinal (Schmetterling)“