Kaplan

Siehe auch:

kaplan

Kaplan (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Kaplan	die Kapläne
Genitiv	des Kaplans	der Kapläne
Dativ	dem Kaplan	den Kaplänen
Akkusativ	den Kaplan	die Kapläne

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

Kapellan

Worttrennung:

Ka·p·lan, Plural: Ka·p·lä·ne

Aussprache:

IPA: [kaˈplaːn]

Hörbeispiele:  Kaplan ^(Info)

Reime: -aːn

Bedeutungen:

[1] Religion: Geistlicher, der für eine spezielle Einrichtung (zum Beispiel eine Kapelle) zuständig ist, oder der nach der Priesterweihe zunächst einem Pfarrer zugeordnet ist

Herkunft:

mittelhochdeutsch: kappellan, kaplan; von mittellateinisch: cappel(l)anus = „Geistlicher einer Kapelle“ im 13. Jahrhundert entlehnt; zu cappela, capella = Kapelle

Sinnverwandte Wörter:

[1] Hilfsgeistlicher, Kooperator, Pfarrer, Pfarrvikar, Vikar

Weibliche Wortformen:

[1] Kaplänin

Oberbegriffe:

[1] Geistlicher

Unterbegriffe:

[1] Erzkaplan, Feldkaplan, Hauskaplan, Hofkaplan, Krankenhauskaplan, Militärkaplan, Schlosskaplan, Spitalskaplan

Beispiele:

[1] Die Lehrer, so wie auch der Kaplan beim Frauenkloster werden vom Rathe, der Pfarrer und Leutpriester bei der Pfarrkirche werden von der Gemeinde bestellt, und von dem Stifte Münster bestätigt.

[1] So predigten in Ulm nicht nur der Pfarrer und der Münsterprädikant, sondern auch der Spitalpfarrer und der Kaplan der Kapelle des Spitals zu den armen Siechen.

[1] In vielen katholischen Gemeinden gibt es einen Kaplan.

[1] Er studierte Philosophie, Theologie und Kunstgeschichte in München, empfing 1905 die Priesterweihe und war dann als Kaplan tätig.

[1] Er wurde im Dome zu Augsburg zum Priester geweiht und gleich darauf als Kaplan nach Haidhausen gesendet.

[1] „Wir wohnten nahe an der Kirche, an der Heinrich Behlen Kaplan war, und er hatte mir dieses Sälchen mit Bühne als Trainingsmöglichkeit besorgt, auch das Zimmer in der Pension.“

[1] „Im Vergleich von Kaplan und Pastor zeigen sich Unterschiede in der Einschätzung des Anredeverhaltens.“

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: chaplain → en Französisch: chapelain → fr m, aumônier → fr m Italienisch: cappellano → it m Katalanisch: capellà → ca m Niederländisch: kapelaan → nl m Polnisch: kapelan → pl m Portugiesisch: capelão → pt m Rätoromanisch: chaplon → rm m Schwedisch: kaplan → sv u Spanisch: capellán → es m Tschechisch: kaplan → cs m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Kaplan“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Kaplan“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kaplan“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kaplan“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Kapland, Kaplanturbine