Wiktionary

Invasion

Invasion (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, f Bearbeiten

Singular Plural
Nominativ die Invasion die Invasionen
Genitiv der Invasion der Invasionen
Dativ der Invasion den Invasionen
Akkusativ die Invasion die Invasionen

Worttrennung:

In·va·si·on, Plural: In·va·si·o·nen

Aussprache:

IPA: [ˌɪnvaˈzi̯oːn]
Hörbeispiele:   Invasion (Info),   Invasion (Info)
Reime: -oːn

Bedeutungen:

[1] Militär: Eindringen feindlicher Angreifer in fremdes Territorium
[2] Biologie: Eindringen einer biologischen Art in ein Gebiet

Herkunft:

im 17. Jahrhundert von französisch invasion → fr entlehnt, das auf spätlateinisch invāsio → la zurückgeht, Substantiv zu invādere → la „eindringen, losgehen“[1]
strukturell: vom Verb invadieren

Synonyme:

[1] Einfall, Einmarsch, Einzug, Überfall

Sinnverwandte Wörter:

[1] Angriffskrieg, Besetzung, Eroberung, Übernahme

Gegenwörter:

[1] Abzug, Ausmarsch
[2] Evasion

Beispiele:

[1] Die Invasion des Iraks seitens der USA hatte absehbare negative Konsequenzen.
[1] „Die germanische Invasion veränderte dauerhaft die Machtstrukturen in Britannien.“[2]
[1] „Haralds Invasion in England ist der letzte große Versuch skandinavischer Krieger, ein Reich außerhalb ihrer Heimat zu gewinnen und zu beherrschen.“[3]
[1] „Am Tage der Invasion hatte Liesing laut gelacht und sich die Hände gerieben.“[4]
[1] „Hitler ging es bei der Invasion in erster Linie um Propaganda, weil er damit die ersten Quadratmeter englischen Bodens besetzen konnte.“[5]
[1] [Russischer Angriff auf die Ukraine Februar 2022:] „Trotz Massenfestnahmen in den vergangenen Tagen sind auch am Samstag wieder zahlreiche Russen aus Protest gegen die Invasion in die Ukraine auf die Straße gegangen.“[6]
[2] Die Invasion der großen orangenen Marienkäfer bedroht die kleinen roten.

Wortbildungen:

[1] Invasionsarmee, Invasionsheer

Übersetzungen Bearbeiten

 [1] Militär: Eindringen feindlicher Angreifer in fremdes Territorium
 [2] Biologie: Eindringen einer biologischen Art in ein Gebiet
[1] Wikipedia-Artikel „Invasion“
[2] Wikipedia-Artikel „Biologische Invasion“
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Invasion“
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Invasion“
[1] The Free Dictionary „Invasion“
[1] Duden online „Invasion“

Quellen:

  1. ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Invasion“, Seite 446.
  2. ↑ Christoph Gunkel: Stammbaum bis Wotan. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 215-219, Zitat Seite 218.
  3. ↑ Jens-Rainer Berg: Der letzte Wikinger. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012, Seite 154-168, Zitat Seite 166.
  4. ↑ Walter Kempowski: Tadellöser & Wolff. Ein bürgerlicher Roman. CW Niemeyer, Hameln 1991, ISBN 3-87585-911-1, Seite 427. Das Buch ist erstmals 1971 erschienen.
  5. ↑ Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 191. Norwegisches Original 2016.
  6. ↑ Ticker: EU sperrt offenbar Luftraum für russische Airlines. In: Bayerischer Rundfunk. 26. Februar 2022 (URL, abgerufen am 26. Februar 2022).

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Inversion
Abgerufen von „https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Invasion&oldid=9754752“