Inschrift

Inschrift (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Inschrift	die Inschriften
Genitiv	der Inschrift	der Inschriften
Dativ	der Inschrift	den Inschriften
Akkusativ	die Inschrift	die Inschriften

[1] eine lateinische Inschrift über einem Eingang

Worttrennung:

In·schrift, Plural: In·schrif·ten

Aussprache:

IPA: [ˈɪnˌʃʁɪft]

Hörbeispiele:  Inschrift ^(Info)

Bedeutungen:

[1] (oft relativ kurzer) Text, exponiert angebracht auf einer Unterlage wie etwa einem Gedenkstein oder einer Hauswand

Herkunft:

mittelhochdeutsch „inscrift“, eine Lehnübersetzung von lateinisch inscriptio ^→ la, belegt 1343, danach erst wieder 1771

Oberbegriffe:

[1] Text

Unterbegriffe:

[1] Gedenkinschrift, Grabinschrift, Hausinschrift, Monumentalinschrift, Runeninschrift, Weihinschrift

Beispiele:

[1] „In den Ruinen der kretischen Stadt Knossos entdeckt man seit der Mitte des 19. Jahrhunderts immer mehr Fragmente mit Inschriften.“

[1] „Pierius also kannte die Übersetzung der Inschrift von Plutarch nicht und mußte sie allein mit Hilfe der allgemeinen Symbolerläuterungen Plutarchs übertragen, die im erhaltenen Text stehen.“

[1] „Wohl fielen die Inschriften auf den Denkmälern den Arabern auf; allein deren Deutungsversuche kamen über sinnlose Phantastereien nicht hinaus.“

[1] „Das etruskische Alphabet wurde alsbald auch von den Venetern übernommen und an die Bedürfnisse der eigenen Sprache angepasst, wie die zahlreichen venetischen Inschriften zeigen.“

[1] „Ich spazierte zum Friedhof und verbrachte die Zeit damit, die Inschriften auf den Grabsteinen zu lesen.“

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: inscription → en Französisch: inscription → fr f Italienisch: iscrizione → it f Polnisch: inskrypcja → pl f Schwedisch: inskrift → sv u Spanisch: inscripción → es f Türkisch: kitabe → tr, yazıt → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Inschrift“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Inschrift“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Inschrift“

Quellen: